送应武谕倅庐陵

宋 · 方岳

译文

乞倅庐陵郡,予为第一人。

请求出任庐陵郡通判,我算是第一个提出的人。

天悭终未肯,人好自相亲。

上天吝啬终究不肯应允,人情美好自然彼此亲近。

诸老诗书在,平园草木春。

诸位前辈的诗书依然留存,平原园林里草木逢春。

鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

鸥鸟般的朋友嘲笑我福分浅薄,山中的木屐磨蚀了京城的尘土。

赏析

题解
此诗送应武谕倅庐陵。乞求倅职庐陵郡,我是第一人。天公吝啬终究不肯,人好自然相亲。诸老诗书犹在,平园草木逢春。鸥朋嘲笑薄分,山屐侵蚀京尘。

逐句解读
「乞倅庐陵郡」——乞求倅职庐陵郡。

"乞倅"写主动请求做庐陵的副职——方岳想离家乡更近。

「予为第一人」——我是第一人。

"第一人"写方岳是最早请求此职的人。

「天悭终未肯」——天公吝啬终究不肯。

"天悭"写命运的不赐——虽然请求了但未获批准。

「人好自相亲」——人好自然相亲。

"自相亲"写好人自然互相亲近——虽然官职未得,但人情仍在。

「诸老诗书在」——诸老诗书犹在。

"诸老"写前辈学者,"诗书在"写文化传承未断。

「平园草木春」——平园草木逢春。

"平园"即庐陵的名园(周必大之园),"春"写文化之地的生机。

「鸥朋嘲薄分」——鸥朋嘲笑薄分。

"鸥朋"写隐逸的朋友,"嘲薄分"写朋友嘲笑他的薄禄——连鸥鸟都嫌他官小。

「山屐蚀京尘」——山屐侵蚀京尘。

"山屐"写隐士的木屐,"京尘"写京城的尘土——山屐上的京尘被侵蚀殆尽,写离京已久。

艺术手法
此诗以"天悭"与"人好"的对比为核心。天不肯给官职(天的悭吝),但人好自然相亲(人的温暖)——官职虽未得,人情犹在。方岳在失落中发现了更重要的东西。

总体评价
此诗写求官不遂的遗憾与人情的温暖,"人好自相亲"一句最为通透。方岳不以官职的得失为意,而以人情的相亲为重——官可不得,人不可疏。

相关诗词