送王尉归觐 其一

宋 · 方岳

译文

喜有吟诗癖,吾侪得往还。

高兴你有吟诗的癖好,我们才得以往来交游。

客惟依竹语,官只似僧闲。

做客只是依傍竹子谈诗,做官也像僧人一般清闲。

夜雨灯谁共,秋厓藁未删。

夜雨中孤灯与谁共对,秋崖的诗稿还未删改。

柴门黄叶下,别后正须关。

柴门在黄叶飘落之下,离别后正需要将它关上。

赏析

题解
此诗送王尉归觐第一首。喜有吟诗之癖,吾辈得以往还。客人只依竹而语,做官只如僧闲。夜雨灯光谁共,秋崖诗稿未删。柴门黄叶之下,分别后正须关上。

逐句解读
「喜有吟诗癖」——喜有吟诗之癖。"喜"写庆幸——诗癖是交友的桥梁。

「吾侪得往还」——吾辈得以往还。

"得往还"写因此可以互相往来——诗友的纽带。

「客惟依竹语」——客人只依竹而语。

"依竹语"写在竹下交谈——文人的雅集。

「官只似僧闲」——做官只如僧闲。

"似僧闲"写官职清闲如僧——闲官之乐。

「夜雨灯谁共」——夜雨灯光谁共。

"谁共"写谁来共灯——离别的孤独。

「秋厓藁未删」——秋崖诗稿未删。

"未删"写诗稿还没删改——离别的匆忙。

「柴门黄叶下」——柴门黄叶之下。

"黄叶下"写深秋的萧瑟——秋日离别。

「别后正须关」——分别后正须关上。

"正须关"写别后须关门——孤独的开始。

艺术手法
此诗以"喜有吟诗癖"开篇,以"别后正须关"收束——从诗癖的喜悦到离别的孤独。诗癖将人连接,离别将人分开——连接与分开的循环,是友谊的常态。

总体评价
此诗写诗友的别离与孤独,"别后正须关"一句最为寂寞。方岳送走友人后关上柴门——从共语到独处,诗癖虽在但无人可语。

相关诗词