送童子卢观国试玉堂

宋 · 方岳

译文

长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香。

长亭旁柳色如鹅黄,花事将动春风送香。

佩觿径趋白玉堂,淋漓翰墨孤凤翔。

佩戴觿饰径直奔赴白玉堂,纵情挥洒翰墨如孤凤翱翔。

黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰。

黑发宰相和紫微郎,金貂玉鱼垂在两耳旁。

携立螭陛穿鹓行,至尊龙飞御明光。

携手立于龙阶穿过鹓鹭班行,至尊天子如龙飞升驾御明光殿。

催班赐见清跸长,天颜喜动𫄨绣裳。

催促上朝赐予觐见清道仪仗绵长,天颜喜悦见于锦绣龙裳。

宫花绫织云绵章,殿前拜舞籍奉常。

宫花绫罗织就云纹华章,殿前拜舞登记入奉常。

跨马入省繙缣缃,读书昼静珠琅琅。

骑马入省翻阅缣帛黄卷,白天安静读书声如珠玑琅琅。

风日不到蓬山傍,文字零落冰雪肠。

风日不到蓬莱山旁,文字零落如同冰雪般的肝肠。

要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨。

要让汗青竹简都流芳百世,你难道没看见晏殊和杨亿。

铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁。

铜根铁干森然如秋霜,万牛拉来供作栋梁之材。

赏析

题解
此诗为送童子卢观国试玉堂之作。诗人以少年入试之盛况写期望之殷,以"铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁"收束,写期成栋梁之望。

逐句解读
「长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香」——长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风飘香。

"鹅儿黄"写初春柳色。

「佩觿径趋白玉堂,淋漓翰墨孤凤翔」——佩觿径趋白玉堂,淋漓翰墨如孤凤飞翔。

"孤凤翔"写翰墨之奇。

「黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰」——黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂在两珰。写仕途之盛。

「携立螭陛穿鹓行,至尊龙飞御明光」——携立螭陛穿过鹓行,至尊龙飞御明光殿。

"御明光"写天子临朝。

「催班赐见清跸长,天颜喜动𫄨绣裳」——催班赐见清跸悠长,天颜喜动𫄨绣之裳。

"天颜喜动"写天子之喜。

「宫花绫织云绵章,殿前拜舞籍奉常」——宫花绫织云绵之章,殿前拜舞籍入奉常。

"云绵章"写朝服之盛。

「跨马入省繙缣缃,读书昼静珠琅琅」——跨马入省翻阅缣缃,读书昼静珠琅琅。

"珠琅琅"写读书之声。

「风日不到蓬山傍,文字零落冰雪肠」——风日不到蓬山之旁,文字零落冰雪之肠。

"冰雪肠"写文字之清。

「要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨」——要令汗竹俱流传芬芳,你难道不见晏与杨?"晏与杨"指晏殊与杨亿——期成大家。

「铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁」——铜根铁干森然秋霜,万牛挽之供作栋梁。

"万牛挽之"写材之大——期成栋梁。

艺术手法
全诗以少年入试之盛况写期望之殷。

"淋漓翰墨孤凤翔"以孤凤写翰墨之奇。

"黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰"以金貂玉鱼写仕途之盛。尾联"铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁"以铜根铁干写栋梁之材。

总体评价
此诗以送童子试玉堂为题,写少年之盛与栋梁之望。

"铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁"是全诗的期许——望成栋梁之材。方岳善以送试写期许,格调壮丽而有深望。

相关诗词