送寺丞韩君守新安 其一

宋 · 方岳

译文

君家集有陆参序,老笔夸张歙大州。

你家文集有陆参序言,老笔极力夸赞歙州这个大州。

三百年来非昔比,二千石喜得今侯。

三百年来已非昔日可比,二千石太守之位喜得今侯来担任。

早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收。

旱田已枯槁曾令人关切,旧石虽奇特却未被收纳。

沃沃桑麻山雨外,归欤甿亦买羸牛。

繁茂桑麻在山雨之外,归去吧百姓也买得起瘦牛耕种了。

赏析

题解
此诗为送寺丞韩君守新安第一首。诗人以陆参序与歙州之典写新安之文化传统,同时关注民生疾苦。

逐句解读
「君家集有陆参序,老笔夸张歙大州」——你家文集中有陆参的序言,老笔极力夸赞歙州这个大州。

"陆参序"指陆参为韩氏文集所作序言,"歙大州"指新安歙州之广大。

「三百年来非昔比,二千石喜得今侯」——三百年来已非昔日可比,二千石的太守之位喜得今侯来担任。

"三百年来"言时间之久,"二千石"为太守之俸禄,"喜得今侯"赞韩君之才。

「早田已槁曾关念,旧石虽奇不到收」——旱田已经枯槁曾经令人关切,旧石虽然奇特却没有被收纳收藏。

"早田已槁"写旱灾之苦,"旧石虽奇"写地方珍宝之失。

「沃沃桑麻山雨外,归欤甿亦买羸牛」——繁茂的桑麻在山雨之外,归去吧百姓也买得起瘦牛来耕种了。

"沃沃桑麻"写丰收之景,"买羸牛"言虽瘦牛亦可耕,民生之艰。

艺术手法
全诗以送别与民生交织。

"早田已槁曾关念"以"关念"写对旱灾的关切,"旧石虽奇不到收"以奇石未被收写地方之被忽视。

"沃沃桑麻山雨外"写山雨后桑麻之茂盛,"买羸牛"以瘦牛写民力之薄弱,但毕竟可以耕种了。

总体评价
此诗以送别为契机,将文化传统与民生疾苦并提。

"早田已槁曾关念"体现了方岳对民生的关怀,不是空洞的送别而是有实际内容的嘱托。格调朴质而真诚。

相关诗词