送石孙赴童科

宋 · 方岳

译文

圣泽被卷阿,髫童亦置科。

皇帝的恩泽覆盖山野,幼童也设了科举科目。

两蜗从小竞,三豕至今讹。

两只蜗牛从小时就争斗不休,三豕之误至今仍在流传。

亦漫为官耳,其将奈若何。

也不过是随意做官罢了,又能把你怎么样呢。

岂关门户事,翁已老渔蓑。

这哪里关乎家族门庭之事,老翁已经披上了渔翁的蓑衣。

赏析

题解
此诗为送石孙赴童科之作。诗人以童科之试写科场之弊与归渔之愿,以"翁已老渔蓑"收束,写老翁归渔。

逐句解读
「圣泽被卷阿,髫童亦置科」——圣泽被及卷阿之地,髫童也设置了科举。

"髫童置科"写童科之设——幼童亦考。

「两蜗从小竞,三豕至今讹」——两蜗从小竞逐,三豕至今讹误。

"两蜗竞"写蜗角之争——童科之争如蜗角,「亦漫为官耳,其将奈若何」——也不过是漫为官罢了,又能奈它如何。

"漫为官"写为官之漫——不过如此。

「岂关门户事,翁已老渔蓑」——岂关门户之事,老翁已经披上渔蓑。

"老渔蓑"写归渔——不管门户之事。

艺术手法
全诗以童科之试写科场之弊。

"两蜗从小竞"以蜗角之争写童科之竞。

"翁已老渔蓑"以渔蓑写归渔之决——不管门户之事。

总体评价
此诗以送童科为题,写科场之弊与归渔之决。

"翁已老渔蓑"是全诗的抉择——不管童科,老翁归渔。方岳善以童科写归渔,格调淡泊而有超然。

相关诗词