松棚

宋 · 方岳

译文

涛声盘空吹海立,夜拔苍髯老蛟泣。

松涛声盘旋空中如同吹得大海直立,夜间拔去苍老龙须般的松针老蛟龙也在哭泣。

阴森一片翠微寒,不放骄阳排闼入。

阴森森一片翠绿中透着寒意,不放骄阳推门而入。

归来归来乎山中,人间六月方蕴隆。

归来吧归来吧回到山中,人间六月正是酷暑蒸腾之时。

宁减明月添清风,谁其云者十八公。

宁可减少明月多添清风,说的就是那十八公——松树啊。

赏析

题解
此诗为松棚之作。诗人以松棚之清凉写避暑之趣,以"宁减明月添清风,谁其云者十八公"收束,写松之风骨。

逐句解读
「涛声盘空吹海立,夜拔苍髯老蛟泣」——涛声盘空吹得大海立起,夜里拔去苍髯老蛟使它哭泣。

"吹海立"写涛声之壮,「阴森一片翠微寒,不放骄阳排闼入」——阴森一片翠微寒凉,不放骄阳排闼而入。

"不放骄阳"写松棚遮阳之功。

「归来归来乎山中,人间六月方蕴隆」——归来吧归到山中,人间六月正酷热。

"蕴隆"写暑热之盛。

「宁减明月添清风,谁其云者十八公」——宁可减去明月添上清风,说的那十八公是谁?"十八公"指松树——宁可不要月色只要清风,松之风骨。

艺术手法
全诗以松棚写清凉与风骨。

"涛声盘空吹海立,夜拔苍髯老蛟泣"以蛟龙喻松涛之壮。

"阴森一片翠微寒,不放骄阳排闼入"以"不放"写松之庇护。尾联"宁减明月添清风"以明月与清风对比,松之清风胜于月色。

总体评价
此诗以松棚为题,写松之风骨与清凉之功。

"宁减明月添清风,谁其云者十八公"是全诗的赞颂——松之清风胜于明月。方岳善以松写风骨,格调刚健而清新。

相关诗词