送刘子范倅宜春

宋 · 方岳

译文

一念到吾亲,人间万事轻。

一想到家中的双亲,人间的万事都变得轻淡。

邻州才半刺,行李只诸生。

到邻州不过是做个副职,随行的行李只有几个书生。

问路重阳雨,迎家两日程。

问路时恰逢重阳的雨水,到家只需两日的行程。

笑谈灯火夜,边雁自秋声。

灯火的夜晚笑谈家常,边塞的大雁传来秋日的声息。

赏析

题解
此诗送刘子范倅宜春。一念到吾亲,人间万事轻。邻州才半刺,行李只诸生。问路重阳雨,迎家两日程。笑谈灯火夜,边雁自秋声。

逐句解读
「一念到吾亲」——一念想到双亲。

"吾亲"写父母——思亲之情瞬间使万事变轻。

「人间万事轻」——人间万事变轻。

"万事轻"写一切功名利禄在思亲面前都轻如鸿毛。

「邻州才半刺」——邻州才做半刺之官。

"半刺"即州郡副职(通判),"邻州"写离家乡不远。

「行李只诸生」——行李只有诸生。

"诸生"写随行的只有几个学生——为官清简。

「问路重阳雨」——问路时正值重阳雨。

"重阳雨"写重阳节遇雨——冒雨赶路。

「迎家两日程」——迎家两日路程。

"两日程"写离家不远——再走两天就到。

「笑谈灯火夜」——笑谈在灯火之夜。

"灯火夜"写夜间的温暖——灯下与家人的笑谈。

「边雁自秋声」——边雁自然发出秋声。

"秋声"写秋天的萧瑟——人在温暖的灯火中,但窗外的雁声仍在提醒秋寒。

艺术手法
此诗以"一念到吾亲"与"万事轻"的转折为核心。对父母的思念使一切功名变得无足轻重——这不是否定功名,而是在更高的价值面前重新排序。灯火的暖与雁声的寒则构成结尾的温度对比。

总体评价
此诗写思亲与归家的温情,"一念到吾亲,人间万事轻"两句最为感人。方岳将孝道写成了价值排序的标准——双亲在则万事轻,这是最朴素也最深刻的情感逻辑。

相关诗词