送刘仲子就试 其一

宋 · 方岳

译文

竹雨梧风满袖凉

竹林中的雨和梧桐树上的风让衣袖满是凉意

踏槐仍逐众人忙

踏着槐花依旧像众人一样忙碌奔走

一觞共滴蟾蜍露

一同举杯滴下蟾蜍砚中的露水

并遣五千书传香

一同让五千卷书传递墨香

赏析

题解

此诗为《送刘仲子就试》第一首,写秋日送人赴考。竹雨梧风满袖清凉,踏着槐花仍追赶众人忙碌;一杯共饮蟾蜍墨露,一并让五千卷书传留墨香。

逐句解读

「竹雨梧风满袖凉」——竹间细雨梧桐风中满袖清凉。秋天的竹雨梧风——清凉中带着几分萧瑟。

「踏槐仍逐众人忙」——踏着槐花仍追赶众人的忙碌。

"踏槐"即踏着槐花(槐花黄时举子忙,指科举时节)。秋天是科举时节——人人忙着赶考。

「一觞共滴蟾蜍露」——一杯酒共滴蟾蜍的墨露。

"蟾蜍露"即蟾蜍形砚滴中的墨水。以墨代酒——文人送别的特色,墨与酒同饮。

「并遣五千书传香」——一并让五千卷书传留墨香。

"五千书"即五千卷书。墨香传书——祝他考试成功,文章流芳。

艺术手法

此诗以"蟾蜍露"的双关写出了文人送别的特色——蟾蜍砚滴中的墨水既是墨也是露,墨与酒在此合一。

"并遣五千书传香"将个人的赴考与文化的传承联系起来——不仅是为了功名,更是为了文章的永恒。

总体评价

此诗写秋日送人赴考——竹雨梧风中以墨代酒,祝文章流芳。方岳以"蟾蜍露"将文人的日常器物化为诗的意象,将赴考的世俗行为化为文化传承。

相关诗词