送留圯父寺簿倅严

宋 · 方岳

译文

才立班行便佐州,九年回首不渠留。

刚进入朝廷班列便去辅佐州郡,九年回首他却不肯留在此处。

千峰榭与柯山对,七里滩从严子游。

千峰榭与柯山遥遥相对,七里滩上跟随严子陵的遗踪同游。

未用笑谈惊五马,只消诗句狎双鸥。

不必用谈笑去惊动太守的车驾,只需以诗句与那双鸥亲近。

团纲殿最非吾事,夜半一编归借筹。

考核政绩评定优劣不是我的事,半夜手执一卷书归来借筹谋划。

赏析

题解
此诗送留圯父寺簿倅严。才立班行便佐州府,九年回首不留于此。千峰榭与柯山相对,七里滩从严子同游。未用笑谈惊动五马,只消诗句亲近双鸥。团纲殿最不是吾事,夜半一编归来借筹。

逐句解读
「才立班行便佐州」——才立班行便佐州府。

"佐州"写辅佐州官——刚入仕途就做副手。

「九年回首不渠留」——九年回首不留于此。

"不渠留"写不留他——九年转瞬即逝。

「千峰榭与柯山对」——千峰榭与柯山相对。

"柯山"写柯山——亭与山对。

「七里滩从严子游」——七里滩从严子同游。

"严子"写严子陵——从严子陵钓台游。

「未用笑谈惊五马」——未用笑谈惊动五马。

"惊五马"写惊动太守——不必惊动长官。

「只销诗句狎双鸥」——只消诗句亲近双鸥。

"狎双鸥"写与鸥亲近——写诗伴鸥。

「团纲殿最非吾事」——团纲殿最不是吾事。

"非吾事"写不是我的事——考绩不管。

「夜半一编归借筹」——夜半一编归来借筹。

"借筹"写借人谋划——半夜读书谋划。

艺术手法
此诗以"只销诗句狎双鸥"的取舍为核心。不必惊动长官,只需写诗伴鸥——方岳叮嘱友人做官不要太认真,多写诗多亲近自然。

总体评价
此诗写送友赴任的叮嘱与诗鸥的自在,"只销诗句狎双鸥"一句最为洒脱。写诗和看鸥就够了——方岳给友人的不是仕途建议,而是人生建议。

相关诗词