宋君挽词

宋 · 方岳

译文

持家不废夜窗书

操持家业却从未荒废夜间窗下的读书

未了功名志竟违

功名未就,志向终究未能实现

是处青山曾对饮

处处青山都曾与他对饮畅谈

祇今白羽为谁挥

如今白羽扇又为谁而挥

杨花乱落春无极

杨花纷乱飘落,春色无边无际

燕子重来人已非

燕子再度归来,人却已不在了

手𣃁苍烟营葬地

亲手在苍茫烟霭中挖掘墓穴

可堪晴树转斜晖

怎能承受晴日树影转向夕阳余晖

赏析

题解
此诗宋君挽词。持家不废夜窗读书,未了功名志竟相违。是处青山曾经对饮,只今白羽为谁而挥。杨花乱落春无极尽,燕子重来人已非。手斫苍烟营葬之地,可堪晴树转而斜晖。

逐句解读
「持家不废夜窗书」——持家不废夜窗读书。

"夜窗书"写夜读——勤学持家。

「未了功名志竟违」——未了功名志竟相违。

"志竟违"写志向终未实现——壮志未酬。

「是处青山曾对饮」——是处青山曾经对饮。

"曾对饮"写曾经一起喝酒——处处有回忆。

「祇今白羽为谁挥」——只今白羽为谁而挥。

"白羽挥"写挥羽扇——如今为谁。

「杨花乱落春无极」——杨花乱落春无极尽。

"春无极"写春天无边——花落春尽。

「燕子重来人已非」——燕子重来人已非。

"人已非"写人已不在——故人已逝。

「手𣃁苍烟营葬地」——手斫苍烟营葬之地。

"营葬地"写选墓地——为友人选坟地。

「可堪晴树转斜晖」——可堪晴树转而斜晖。

"转斜晖"写夕阳西下——树影渐斜。

艺术手法
此诗以"杨花乱落春无极,燕子重来人已非"的对比为核心。杨花乱落春无极(自然无尽),燕子重来人已非(人事无常)——自然的循环与人的消逝形成永恒的对照。

总体评价
此诗写悼友的深切与无常的感伤,"是处青山曾对饮,祇今白羽为谁挥"两句最为沉痛。到处都有一起喝酒的回忆——如今再没有可以一起饮酒的人了。

相关诗词