送胡兄归岳

宋 · 方岳

译文

风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈。

饱帆横渡江面十幅蒲帆,秋声正伴随玉花鲈鱼的时节。

淮渜一梦雨中别,岳麓诸峰天下无。

淮水边一梦雨中分别,岳麓山的群峰天下无双。

场屋抵须新议论,书堂更做好规模。

科场只需新的议论,书堂更要做好格局规模。

未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦。

不知在那雪径青灯的夜晚,谁还记得临别时岸边的芦苇。

赏析

题解
此诗为送胡兄归岳麓山而作。诗人以秋风、鲈鱼、岳麓诸峰等意象,写送别之情与对友人归乡的祝福,同时寄寓对学术与人生的思考。

逐句解读
「风饱横江十幅蒲,秋声正有玉花鲈」——风帆饱横江面十幅蒲帆,秋声中正有肥美的玉花鲈鱼。

"十幅蒲"指船帆,"玉花鲈"写秋日鲈鱼之肥美,用张翰鲈鱼之思之典暗含归乡之意。

「淮渜一梦雨中别,岳麓诸峰天下无」——淮水边一场梦中在雨中分别,岳麓山的诸峰天下无双。

"淮渜"指淮水之滨,"雨中别"写分别之景;

"岳麓诸峰天下无"极赞友人故乡山水之美。

「场屋抵须新议论,书堂更做好规模」——科举考场中何须新的议论,书堂中更应当做好治学的规模。

"场屋"指科举考场,"抵须"即何须,言不必追逐科场新论;

"书堂好规模"言归乡后应致力于学术。

「未知雪径青灯夜,谁记临分岸岸芦」——不知在雪径青灯之夜,谁还记得分别时两岸的芦花。以雪夜青灯与分别芦花作结,情景交融。

艺术手法
全诗以送别为主线,融入归乡之思与学术之论。

"风饱横江十幅蒲"起笔气势不凡,"十幅"写船帆之盛。

"淮渜一梦雨中别"以梦写别离,虚实相间。

"岳麓诸峰天下无"以"天下无"三字极力推崇,既是赞美也是羡慕。尾联"谁记临分岸岸芦"以芦花喻别离,凄美含蓄。

总体评价
此诗送别而不伤感,格调健朗。

"岳麓诸峰天下无"的豪迈与"谁记临分岸岸芦"的含蓄形成对比,一壮一悲。方岳善在送别中融入对学术人生的思考,"书堂更做好规模"的建议朴实而真诚,使送别诗超越了离愁而有了更深层的关怀。

相关诗词