送春

宋 · 方岳

译文

不等薰风已问津,小楼无处认蹄轮。

不等暖风吹来就已探问归路,小楼前无处辨认车马蹄轮。

极知中岁难为别,未必明朝不是春。

深知中年最怕离别,但未必明天就不是春天。

黄鸟閙时山寂寂,绿阴深处水粼粼。

黄鸟喧闹时山中反而寂静,绿阴深处水波粼粼。

老来宁与芳菲竞,俯仰人间迹已陈。

年老后哪还与芳菲争竞,俯仰之间人间的踪迹已成旧迹。

赏析

题解
此诗送春。不等薰风已问渡津,小楼无处认得蹄轮。极知中年难为离别,未必明朝不是春天。黄鸟闹时山间寂寂,绿阴深处水波粼粼。老来宁与芳菲争竞,俯仰人间遗迹已陈。

逐句解读
「不等薰风已问津」——不等薰风已问渡津。

"问津"写问路——不等夏风就出发。

「小楼无处认蹄轮」——小楼无处认得蹄轮。

"认蹄轮"写认车马——无人来访。

「极知中岁难为别」——极知中年难为离别。

"难为别"写难以离别——中年惜别。

「未必明朝不是春」——未必明朝不是春天。

"不是春"写不是春天——也许明天还是春。

「黄鸟閙时山寂寂」——黄鸟闹时山间寂寂。

"山寂寂"写山很静——鸟鸣衬出山静。

「绿阴深处水粼粼」——绿阴深处水波粼粼。

"水粼粼"写水波闪动——树阴下水面。

「老来宁与芳菲竞」——老来宁与芳菲争竞。

"芳菲竞"写与花争——老了不与花争。

「俯仰人间迹已陈」——俯仰人间遗迹已陈。

"迹已陈"写痕迹已旧——转眼成往事。

艺术手法
此诗以"未必明朝不是春"的含蓄为核心。送春却不肯定春已去——方岳用"未必"保留了对春天的期待,这是最温柔的送别。

总体评价
此诗写送春的不舍与老来的淡然,"黄鸟閙时山寂寂"一句最为精妙。以动写静——鸟越闹,山越静。

相关诗词