送程伯茂佥书武昌

宋 · 方岳

译文

平时浪说笔如杠

平时总夸口说笔杆粗如屋梁

谁不玉堂云雾窗

谁不向往玉堂之中云雾缭绕的窗前

采石月明才夜讲

采石矶月明之下才讲完夜课

武昌鱼美又春江

武昌的鱼鲜美,又正值春江时节

洲横鹦鹉天为限

鹦鹉洲横亘江中,天险便是界限

灶列貔貅阵未降

军灶排列如貔貅之阵,尚未归降

重国西门烦老檄

守卫国家西门的要务,烦劳老将撰写檄文

秋风莫倚暗埋桩

秋风中切莫倚仗侥幸,暗中设下埋伏之桩

赏析

题解
此诗送程伯茂佥书武昌。平时空说笔如大杠,谁不身在玉堂云雾之窗。采石月明才夜讲,武昌鱼美又是春江。洲横鹦鹉天为界限,灶列貔貅阵未投降。重镇西门烦请老檄,秋风莫倚暗埋桩。

逐句解读
「平时浪说笔如杠」——平时空说笔如大杠。

"笔如杠"写笔如大杠——夸口文笔。

「谁不玉堂云雾窗」——谁不身在玉堂云雾之窗。

"玉堂"写翰林院——谁不想做翰林。

「采石月明才夜讲」——采石月明才夜讲。

"采石"写采石矶——讲学之地。

「武昌鱼美又春江」——武昌鱼美又是春江。

"武昌鱼"写武昌的鱼——美食之区。

「洲横鹦鹉天为限」——洲横鹦鹉天为界限。

"鹦鹉洲"写鹦鹉洲——天然屏障。

「灶列貔貅阵未降」——灶列貔貅阵未投降。

"貔貅"写勇军——军队列阵。

「重国西门烦老檄」——重镇西门烦请老檄。

"烦老檄"写劳烦老将——守边重任。

「秋风莫倚暗埋桩」——秋风莫倚暗埋桩。

"暗埋桩"写暗藏陷阱——小心敌人。

艺术手法
此诗以"武昌鱼美又春江"的轻松与"灶列貔貅阵未降"的紧张形成对比。鱼美春江(闲适),貔貅列阵(紧张)——武昌既是美食之地也是军事重镇。

总体评价
此诗送程伯茂赴武昌的勉励与警醒,"重国西门烦老檄"一句最为沉重。武昌是西门重镇——方岳提醒友人既要享受美景也要警惕边患。

相关诗词