送蔡子奇节推之官庐陵

宋 · 方岳

译文

春不多寒风已柔

春天已经没有多少寒意风也变得柔和

数君到日正红稠

算来您到任的时候正是花红繁密之时

庵藏澹叟诗成集

庵堂中藏着澹叟的诗已编成集子

山护醉翁书满楼

青山环护着醉翁的藏书堆满了楼

岸柳欲眠维鹢首

岸边柳树像要入睡系住了船头

幕莲俱起看鼇头

幕府中莲花般的人才都起来看鳌头独占之人

无忘晓殿三千字

不要忘记在清晨殿上奏陈的三千字

一洗公孙富贵羞

一洗公孙以富贵为耻的羞辱

赏析

题解
此诗送蔡子奇节推之官庐陵。春不多寒风已柔和,数君到日正红稠密。庵藏澹叟诗已成集,山护醉翁书满楼中。岸柳欲眠维系鹢首,幕莲俱起看鳌头之景。无忘晓殿三千字之策,一洗公孙富贵之羞。

逐句解读
「春不多寒风已柔」——春不多寒风已柔和。

"不多寒"写不太冷——春暖风柔。

「数君到日正红稠」——数君到日正红稠密。

"红稠"写花开正密——到时花正盛。

「庵藏澹叟诗成集」——庵藏澹叟诗已成集。

"澹叟"写淡泊老人——隐庵有诗。

「山护醉翁书满楼」——山护醉翁书满楼中。

"书满楼"写满楼的书——山中有书。

「岸柳欲眠维鹢首」——岸柳欲眠维系鹢首。

"维鹢首"写系住船头——柳下泊船。

「幕莲俱起看鼇头」——幕莲俱起看鳌头之景。

"看鳌头"写看鳌头山——一起登高。

「无忘晓殿三千字」——无忘晓殿三千字之策。

"三千字"写对策文章——不要忘本。

「一洗公孙富贵羞」——一洗公孙富贵之羞。

"公孙富贵"写公孙弘的富贵——洗去攀附之耻。

艺术手法
此诗以"无忘晓殿三千字,一洗公孙富贵羞"的勉励为核心。方岳叮嘱友人不要忘记当初殿试的三千字策论——不要像公孙弘那样为了富贵而屈节。

总体评价
此诗写送友赴任的期许与节操的叮嘱,"一洗公孙富贵羞"一句最为激昂。方岳希望友人不要为了富贵而丢了文人的骨气。

相关诗词