送别薛丞 其一

宋 · 方岳

译文

肯为祁山住,晴浮草木春。

你愿意留在祁山,晴空下草木浮动着春意。

溪晴随砚转,心远与鸥亲。

溪水晴天环绕着砚台流转,心志高远与鸥鸟亲近。

几佐弦歌旧,宁矜硎刃新。

你多次辅佐治理,弦歌教化已有旧绩,哪里需要夸耀新磨的利刃。

萧规元好在,传语憇棠人。

萧何的规法本来就好好的,请传话给在甘棠树下休憩的百姓。

赏析

题解
此诗送别薛丞第一首。肯为祁山而住,晴日浮动草木之春。溪水晴天随砚转动,心远与鸥相亲。几度辅佐弦歌旧政,宁矜新硎之刃。萧规本来还在,传语给憩棠之人。

逐句解读
「肯为祁山住」——肯为祁山而住。

"祁山"写诸葛亮驻军之地,此处写薛丞愿意到偏远之地任职。

「晴浮草木春」——晴日浮动草木之春。"浮"写春天的浮动——春意在晴光中浮动。

「溪晴随砚转」——溪水晴天随砚转动。

"随砚转"写溪水的流动如砚台的磨转——文人的感知。

「心远与鸥亲」——心远与鸥相亲。

"与鸥亲"写心远自然与鸥鸟亲近——隐者的气质。

「几佐弦歌旧」——几度辅佐弦歌旧政。

"弦歌"写教化之政——薛丞有从政经验。

「宁矜硎刃新」——宁矜新硎之刃。

"硎刃新"写新磨的刀——不必炫耀新的才能。

「萧规元好在」——萧规本来还在。

"萧规"化用萧何之规——前人的好制度还在。

「传语憇棠人」——传语给憩棠之人。

"憩棠"化用甘棠之典——告诉百姓前任的好政绩犹在。

艺术手法
此诗以"萧规元好在"的传承观为核心。前人的好制度还在,不必另起炉灶——方岳劝薛丞遵循萧规曹随之道,不要为了标新立异而破坏好的传统。

总体评价
此诗写送别薛丞的政见与期望,"萧规元好在"一句最为务实。方岳劝告继任者不必另搞一套——前人的好政策就应继续。

相关诗词