送别薛丞 其二

宋 · 方岳

译文

题遍南墙玉,与春相伴归。

题诗写遍了南墙上的美玉,与春天相伴一同归去。

花明晴岸阔,帆转暮江肥。

鲜花映照着晴朗宽阔的堤岸,船帆转动在暮色中江水丰盈。

鹃老催红药,云香近紫微。

老杜鹃催促着红色的芍药开放,云中香气靠近紫微星垣。

樯竿两燕子,也带笑声飞。

桅杆上两只燕子,也带着笑声飞走了。

赏析

题解
此诗送别薛丞第二首。题遍了南墙之玉,与春相伴归去。花明晴岸宽阔,帆转暮江肥沃。杜鹃老去催红药,云香近紫微。桅杆上两只燕子,也带着笑声飞走。

逐句解读
「题遍南墙玉」——题遍了南墙之玉。

"南墙玉"写题诗于墙壁——临别时题诗留念。

「与春相伴归」——与春相伴归去。

"与春"写春天与归人同行——春送归客。

「花明晴岸阔」——花明晴岸宽阔。

"晴岸阔"写晴天花映宽阔的河岸。

「帆转暮江肥」——帆转暮江肥沃。

"暮江肥"写暮色中江水丰盈——春水满江。

「鹃老催红药」——杜鹃老去催红药。

"红药"即芍药,"催"写杜鹃催花——暮春之景。

「云香近紫微」——云香近紫微。

"紫微"即中书省,写云的香气如朝堂——官场的氛围。

「樯竿两燕子」——桅杆上两只燕子。

"两燕子"写桅杆上的燕子——自然也来送别。

「也带笑声飞」——也带着笑声飞走。

"笑声飞"写燕子的鸣叫如笑声——连燕子都在笑送。

艺术手法
此诗以"也带笑声飞"的轻松为核心。送别不一定悲伤——燕子带着笑声飞走,方岳也在春色中轻松送友。这种欢快的送别,是对传统离别诗的反转。

总体评价
此诗写春日送别的轻松与明媚,"也带笑声飞"一句最为欢快。方岳在春天的送别中找到了快乐——送别不是终点,而是新的开始。

相关诗词