送别史佥

宋 · 方岳

译文

二月寒如此,君胡不少留。

二月的天气竟如此寒冷,你为何不肯稍作停留?

夕阳随水去,春草泥人愁。

夕阳随着江水渐渐远去,春草惹人愁绪缠绵。

江上三年别,诗边两鬓秋。

江上一别已是三年,吟诗之际两鬓已染上秋霜。

折腰贫尚尔,天地一扁舟。

为贫而折腰尚且如此,天地之间不过一叶扁舟。

赏析

题解
此诗送别史佥。二月寒冷如此,你为何不少留。夕阳随水而去,春草惹人愁。江上三年分别,诗边两鬓秋。折腰之贫尚且如此,天地间一叶扁舟。

逐句解读
「二月寒如此」——二月寒冷如此。

"寒如此"写春寒料峭——二月的冷还未退去。

「君胡不少留」——你为何不少留。

"不少留"写挽留之意——天寒地冻何必急着走。

「夕阳随水去」——夕阳随水而去。

"随水去"写落日映在江水中随波而去——时光的流逝。

「春草泥人愁」——春草泥人愁。

"泥人"写春草缠绕人脚,引申为春草惹人愁绪——离别的时节。

「江上三年别」——江上三年分别。

"三年别"写分别的时间之长。

「诗边两鬓秋」——诗边两鬓秋。

"两鬓秋"写两鬓如秋霜——写诗三年人已老。

「折腰贫尚尔」——折腰之贫尚且如此。

"折腰贫"化用陶渊明之典——为贫折腰的处境依旧。

「天地一扁舟」——天地间一叶扁舟。

"一扁舟"写人在天地间的渺小——如一叶孤舟漂泊。

艺术手法
此诗以"春草泥人愁"的拟人与"天地一扁舟"的宏大对比为核心。春草缠脚(微观),天地扁舟(宏观)——从微观的缠绵到宏观的渺小,写出了离别的双重感受。

总体评价
此诗写送别的感伤与人生的渺小,"天地一扁舟"一句最为开阔。方岳从二月的春寒写到天地的辽阔,从具体的离别上升到人生的漂泊——人在天地间不过一叶扁舟。

相关诗词