送别季观

宋 · 方岳

译文

山留迁客秋风寺,想得梧桐怨夜长。

山中留住被贬的客人在秋风古寺,想必梧桐也怨恨夜太长了。

正欠蹇馿相就语,其如征燕欲归忙。

正缺一头蹇驴相伴叙旧,怎奈南飞的燕子急着要归去。

苹花思与晴江渺,桂树寒生老月香。

苹花的思绪与晴江一样渺远,桂树在寒冷中生出老月的清香。

一路有诗烦拾取,寄书犹及鴈前霜。

一路上如有好诗烦请拾取,寄书还来得及赶在大雁南飞前的霜降之前。

赏析

题解
此诗为送别季观之作。诗人以秋风古寺、梧桐夜长等意象写离别的凄清,以苹花、桂树写远方的思念,嘱托友人在归途中拾取诗意。

逐句解读
「山留迁客秋风寺,想得梧桐怨夜长」——山中留住了被贬谪的客人在秋风中的古寺,想必梧桐也在怨恨夜太长了。

"迁客"指被贬之人,"秋风寺"写环境之凄清;

"梧桐怨夜长"以梧桐拟人,写长夜难眠之苦。

「正欠蹇馿相就语,其如征燕欲归忙」——正缺一头蹇驴相伴叙旧,怎奈南飞的燕子急着要归去。

"蹇馿"用孟浩然骑驴之典,写隐逸之趣;

"征燕欲归忙"以燕喻友人之急归。

「苹花思与晴江渺,桂树寒生老月香」——苹花的思绪与晴江一样渺远,桂树在寒冷中生出老月的清香。

"苹花思"写思念之远,"老月香"以"老"字写月之深沉与桂香之浓郁。

「一路有诗烦拾取,寄书犹及鴈前霜」——一路上如有好诗烦请拾取,寄书信还来得及赶在大雁南飞前的霜降之前。

"烦拾取"写对友人诗才的期待,"鴈前霜"写时间之紧迫。

艺术手法
全诗以送别为主线,融入对友人旅途的想象与嘱托。

"梧桐怨夜长"以拟人手法写离别之苦。

"苹花思与晴江渺"与"桂树寒生老月香"对仗,一水一月、一思一香,意象优美。

"老月香"的"老"字极妙,既写月之古久又写香之深沉。尾联"一路有诗烦拾取"以嘱托收束,将送别之情化为对诗歌的期待,格调雅致。

总体评价
此诗格调清雅,以送别为契机写山水之美与诗意之趣。

"桂树寒生老月香"是全诗的佳句,"老月"二字新颖独到。尾联以"烦拾取"寄望于友人的诗才,将离别的伤感化为对诗歌的珍视,体现了方岳作为诗人的本色。

相关诗词