泗州之约令君以雨不至次韵奉酬

宋 · 方岳

译文

已料天公作好晴,近山初试一筇轻。

本已料到天公作美放晴,走近山中初次试着拄起轻便的竹杖。

溪平染就縠纹绉,雨急眠惊瀑布声。

溪水平缓如同染出绉纱般的波纹,急雨中从睡梦中惊醒以为听到瀑布声。

醉里梨花俱瘦尽,梦中池草太愁生。

醉中梨花都已消瘦殆尽,梦中的池草太令人愁生。

未知谁是文昌段,看得春风亦世情。

不知谁才是文昌段氏,看春风之中也不过是世态人情。

赏析

题解
此诗泗州之约令君以雨不至次韵奉酬。已料天公作得好晴,近山初试一根筇轻。溪平染就縠纹皱褶,雨急眠惊瀑布之声。醉里梨花俱已瘦尽,梦中池草太是愁生。未知谁是文昌段,看得春风亦是世情。

逐句解读
「已料天公作好晴」——已料天公作得好晴。

"好晴"写好天气——预料天会晴。

「近山初试一筇轻」——近山初试一根筇轻。

"一筇轻"写一根轻竹杖——初试登山。

「溪平染就縠纹皱」——溪平染就縠纹皱褶。

"縠纹"写绉纱纹——水波如纱。

「雨急眠惊瀑布声」——雨急眠惊瀑布之声。

"瀑布声"写瀑布的声响——急雨如瀑。

「醉里梨花俱瘦尽」——醉里梨花俱已瘦尽。

"俱瘦尽"写都瘦了——花落尽。

「梦中池草太愁生」——梦中池草太是愁生。

"愁生"写愁生草——梦中也愁。

「未知谁是文昌段」——未知谁是文昌段。

"文昌段"写段文昌——谁是知音。

「看得春风亦世情」——看得春风亦是世情。

"亦世情"写也是世故——春风也有世情。

艺术手法
此诗以"醉里梨花俱瘦尽,梦中池草太愁生"的对仗为核心。醉中花瘦(清醒的悲哀),梦中草愁(睡着的忧虑)——方岳在醒与梦之间都无法摆脱忧愁。

总体评价
此诗写友人未至的遗憾与雨中的忧愁,"看得春风亦世情"一句最为感慨。连春风都有世故——方岳对世情失望到了连自然都不信任的地步。

相关诗词