四用韵答才老

宋 · 方岳

译文

江山带郭数家村

江山环绕城郭,不过几户人家的小村

穷僻谁敲月下门

偏僻之处,有谁来月下敲门

谢绝往来缘事尽

谢绝往来是因为尘世之事已了

争论胜负为棋喧

争辩胜负只因下棋而喧闹

爱闲宁有万金产

爱好闲适,哪需要万金家产

投老当夸两足尊

到了老年当夸两足最为尊贵

不惜梅花三寸雪

不吝惜梅花上的三寸积雪

并令回施给孤园

一并让它转赠给给孤独园

赏析

题解
此诗四用韵答才老。江山带郭数家之村,穷僻之处谁敲月下门。谢绝往来因为事情已尽,争论胜负只为下棋喧闹。爱闲哪里有万金家产,投老当夸两足为尊。不惜梅花三寸之雪,一并令其回施给孤园。

逐句解读
「江山带郭数家村」——江山带郭数家之村。

"数家村"写只有几户人家——偏僻的村庄。

「穷僻谁敲月下门」——穷僻之处谁敲月下门。

"月下门"写月下敲门——无人来访。

「谢绝往来缘事尽」——谢绝往来因为事情已尽。

"事尽"写事情做完——无事了。

「争论胜负为棋喧」——争论胜负只为下棋喧闹。

"为棋喧"写下棋争吵——唯一的娱乐。

「爱闲宁有万金产」——爱闲哪里有万金家产。

"万金产"写万贯家财——闲人无产。

「投老当夸两足尊」——投老当夸两足为尊。

"两足尊"写两脚走路——走路是最大的财富。

「不惜梅花三寸雪」——不惜梅花三寸之雪。

"三寸雪"写梅上的薄雪——雪中赏梅。

「并令回施给孤园」——一并令其回施给孤园。

"给孤园"写佛教给孤独园——施给寺庙。

艺术手法
此诗以"爱闲宁有万金产,投老当夸两足尊"的对比为核心。万金产(世俗的富)vs 两足尊(隐者的富)——方岳的财富是双脚还能行走,这比万金更有价值。

总体评价
此诗写穷僻中的自足与施舍之心,"投老当夸两足尊"一句最为自豪。方岳虽穷,但两足健行——这是他最珍视的财富。

相关诗词