双头兰

宋 · 方岳

译文

夷齐首阳饿,宇宙难弟兄。

伯夷叔齐在首阳山饿死,天地间难有这样的兄弟。

同心倚雪厓,世外一羽轻。

同心相依倚靠着雪崖,世外如一片轻羽。

紫茎孕双茁,岂有儿女情。

紫色的茎秆孕育出双头并蒂,哪里有什么儿女私情。

贤哉二丈夫,万古离骚情。

贤德啊这两位大丈夫,万古流传着离骚般的情操。

赏析

题解
此诗为双头兰之作。诗人以双头兰之并蒂写伯夷叔齐之兄弟同心,以"贤哉二丈夫,万古离骚情"收束,将自然之奇与人文之高合为一体。

逐句解读
「夷齐首阳饿,宇宙难弟兄」——伯夷叔齐饿死首阳山,宇宙间难得这样的弟兄。

"夷齐"指伯夷叔齐,"难弟兄"写兄弟同心之难。

「同心倚雪厓,世外一羽轻」——同心相依在雪崖之上,世外如一羽之轻。

"雪厓"写首阳山之寒,"一羽轻"写出世之超脱。

「紫茎孕双茁,岂有儿女情」——紫茎孕育出双头并茁,哪里有儿女私情呢?"双茁"写双头兰之并蒂,"岂有儿女情"言此非私情而是道义。

「贤哉二丈夫,万古离骚情」——贤哉这两位丈夫,万古流传着离骚般的高洁之情。

"万古离骚情"写夷齐之精神如离骚般永恒。

艺术手法
全诗以双头兰喻夷齐兄弟。

"紫茎孕双茁"以双头兰之并蒂喻兄弟之同心。

"岂有儿女情"以反问写此非私情而是道义。尾联"贤哉二丈夫,万古离骚情"以"万古"写精神之永恒,以"离骚情"写高洁之志。

总体评价
此诗以双头兰为题,将自然之奇与人文之高合为一体。

"贤哉二丈夫,万古离骚情"是全诗的赞颂——双头兰之并蒂如夷齐之同心,万古不朽。方岳善以物喻人,格调高洁而庄重。

相关诗词