暑中杂兴 其五

宋 · 方岳

译文

是非不到野溪边

是非纷争到不了这野外溪边

只就梧桐听雨眠

只在梧桐树下听雨入眠

睡熟不知溪水长

睡熟了不知道溪水已经上涨

鹭鸶飞上钓鱼船

白鹭飞上了钓鱼的小船

赏析

题解

此诗为《暑中杂兴》第五首,写溪边避世的安睡。是非不到野溪边,只就着梧桐听雨入眠;睡熟了不知道溪水涨了,白鹭飞上了钓鱼船。

逐句解读

「是非不到野溪边」——是非到不了野溪边。

"是非"即世俗纷争。远离人烟的溪边——没有是非的净土。

「只就梧桐听雨眠」——只就着梧桐听雨声入眠。"就"即依凭、靠着。梧桐雨声是最催眠的白噪音——在自然中安然入睡。

「睡熟不知溪水长」——睡熟了不知道溪水涨了。

"溪水长"即溪水因雨而上涨。睡得太沉了——连溪水上涨都不知道。

「鹭鸶飞上钓鱼船」——白鹭飞上了钓鱼船。水涨了船还在,白鹭飞上来栖息——溪边的世界在不知不觉中变了。

艺术手法

此诗以"不知"写出了最深的安宁——连溪水上涨都不知道,这觉睡得多沉。

"鹭鸶飞上钓鱼船"以画面代替抒情——不写自己醒后的感受,只写醒后看到的景象:水涨了,船上有白鹭。

总体评价

此诗写溪边避世的安睡——听雨而眠、不知水涨、鹭上渔船。方岳以"不知"写出了最高级的放松:连周围的变化都不在意了,才是真正的与世无争。

相关诗词