暑中杂兴 其四

宋 · 方岳

译文

白鸥吾有一日雅,畴昔见之相与亲。

白鸥与我有一日之雅,从前见到它彼此亲近。

沧浪忽欲从此逝,嗔我手揖无诗人。

沧浪之水忽然要从此逝去,嗔怪我作揖时不像个诗人。

赏析

题解

此诗为《暑中杂兴》第四首,写与白鸥的交往。白鸥与我有一日之雅,从前见到它彼此亲近;沧浪之水忽然要从此逝去,嗔怪我作揖时不像诗人。

逐句解读

「白鸥吾有一日雅」——白鸥与我有一日之雅。

"一日雅"即短暂的交情。与白鸥的友谊虽短但真挚。

「畴昔见之相与亲」——从前见到它彼此亲近。

"畴昔"即往昔,"相与亲"即互相亲近。从前白鸥不避人——它信任我。

「沧浪忽欲从此逝」——沧浪之水忽然要从此逝去。

"沧浪"化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"。白鸥要随流水远去——它不再留驻。

「嗔我手揖无诗人」——嗔怪我作揖时不像个诗人。

"手揖"即拱手作揖,"无诗人"即不像诗人。白鸥嫌弃我——我送别的姿态不够诗意。

艺术手法

此诗以白鸥的拟人写出了人与自然的微妙关系——白鸥有判断力,会亲近也会嗔怪。

"嗔我手揖无诗人"最妙——白鸥不是一般的鸟,它有审美标准,它期望一个诗人的告别。

总体评价

此诗写与白鸥的交往与告别——鸥亲人来又去,嗔人作揖不够诗。方岳以白鸥的"嗔"写出了自然界的高标准:你要与我交往,先得像个诗人。

相关诗词