暑中杂兴 其三

宋 · 方岳

译文

今年不上一竿竹,渠岂于人亦世情。

今年没有新长出一竿竹子,难道竹子也像人一样看世态?

风雨尚余千个在,结巢吾欲听秋声。

风雨中尚余千竿竹子还在,我想在竹林中筑巢听秋声。

赏析

题解

此诗为《暑中杂兴》第三首,写竹林与秋声之想。今年没有新长一竿竹子,难道竹子也看世态人情?风雨中尚余千竿竹在,我想在竹林中结巢听秋声。

逐句解读

「今年不上一竿竹」——今年没有新长出一竿竹子。

"不上"即没有新增。竹子不发了——是天气还是别的什么原因?

「渠岂于人亦世情」——难道竹子也像人一样看世态?"渠"即它,指竹,"世情"即世态炎凉。竹子也不长新笋了——难道它也学会了世故?

「风雨尚余千个在」——风雨中尚余千竿竹子还在。

"千个"即千竿竹,"个"为竹的量词。旧竹虽在,新竹不生——但千竿已足。

「结巢吾欲听秋声」——我想在竹林中筑巢听秋声。

"结巢"即筑巢,"秋声"即秋风竹声。有了千竿竹,就可以在竹中等秋风——夏虽热,秋声可期。

艺术手法

此诗以"渠岂于人亦世情"的拟人写出了对竹不发笋的幽默解读——竹也世故了。

"千个"的"个"字用竹的专用量词写出了诗人的竹学修养。

"结巢吾欲听秋声"将当下的暑热转化为对秋天的期待——以未来消解当下。

总体评价

此诗写竹林与秋声之想——新竹不发如世故,旧竹千竿可听秋。方岳以幽默写竹的"世情",以期待写暑中的"秋声"——夏虽难熬,秋必可期。

相关诗词