暑中杂兴 其八

宋 · 方岳

译文

只锄蔬甲亦妨闲,久与溪云断往还。

只锄菜地也妨碍了闲适,久已与溪云断了往来。

今日偶来僧却在,共煎茶吃话庐山。

今日偶然来了僧人却正好在,一起煎茶喝聊起了庐山。

赏析

题解

此诗为《暑中杂兴》第八首,写偶遇僧人的闲谈。只锄菜地也妨碍了闲适,久已与溪云断了往来;今日偶然来了僧人却正好在,一起煎茶吃聊起了庐山。

逐句解读

「只锄蔬甲亦妨闲」——只锄菜地也妨碍了闲适。

"蔬甲"即蔬菜的嫩芽。连种菜这种最轻松的事也妨碍了清闲——闲是多么珍贵。

「久与溪云断往还」——久已与溪云断了往来。

"溪云"即溪边的云雾。很久没去看溪水与云——忙到连自然都疏远了。

「今日偶来僧却在」——今日偶然来了,僧人却正好在。

"偶来"即不期而至,"却在"即恰好在场。不约而来恰好遇到——缘分。

「共煎茶吃话庐山」——一起煎茶喝聊起了庐山。

"话庐山"即聊庐山的风光。僧人来自庐山,谈论山水之胜——茶中的远方。

艺术手法

此诗以"偶来却在"的巧合写出了不期而遇的惊喜——没有约定,反而遇到。

"话庐山"将眼前的茶与远方的山联系起来——身体在暑中,心已到了庐山。全诗在极平淡的叙事中写出了最珍贵的闲适。

总体评价

此诗写偶遇僧人煎茶话山的闲适——锄菜都嫌忙,偶遇最可贵。方岳以"偶来却在"写出了最好的社交状态:不刻意,反而恰好。

相关诗词