书维扬张君梅卷 其一

宋 · 方岳

译文

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。

平生就像何逊的扬州之梦,但真正到了扬州月色却是清寒的。

谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

谁让雪中茅舍旁半树春梅开放,诗情更像是故人不期而至。

赏析

题解

此诗为《书维扬张君梅卷》第一首,题写友人张君的梅花画卷。诗人以何逊扬州梦的典故起笔,感叹到了扬州月色反而清寒,而雪中梅树半开之景,更添诗情,如同故人来访。

逐句解读

「平生何逊扬州梦」——平生就像何逊的扬州之梦。何逊是南朝诗人,在扬州咏梅出名,后人以"何逊扬州"代指梅花诗的典故。诗人说自己一生也有一个扬州梦——那个梅花盛开、诗意盎然的梦。

「到得扬州月自寒」——但真正到了扬州,月色却是清寒的。梦中的扬州温暖而诗意,真实的扬州月却冷而清。此句写出了理想与现实的落差。

「谁遣雪蓬春半树」——谁让雪中茅蓬旁半树春梅开放?"雪蓬"即雪中的茅舍,"春半树"即半树春梅。在寒冷的现实中,却意外地看到了雪中半开的梅花。

「诗情更作故人看」——诗情更像是故人来访。雪中半开的梅花激发了诗情,这诗情如同故人不期而至——虽出乎意料,却令人欣慰。

艺术手法

此诗以"梦"与"寒"的对比写理想与现实的距离,又以"雪蓬春半树"的意外之景弥补了"月自寒"的失落。

"谁遣"的设问将梅花的开放写得如同有人特意安排,增加了神秘感。

"故人看"的拟人手法将诗情具象化为一个来访的朋友,使抽象的情感有了温度。

总体评价

此诗写出了方岳面对梅花画卷时的复杂感受——梦中的温暖与现实的清寒形成落差,但雪中半开的梅花又给了他意外的慰藉。诗情如故人,既是安慰,也是提醒:即使在最寒冷的时刻,诗意也不会缺席。

相关诗词