书维扬张君梅卷 其二

宋 · 方岳

译文

月明临得霜桥影,只恁横斜自一奇。

明月照临霜桥上的影子,就这样横斜着便自成一种奇美。

唤起江南归梦远,竹村烟水有茅茨。

唤起了对江南遥远归梦的思念,竹村烟水之间有茅草屋。

赏析

题解

此诗为《书维扬张君梅卷》第二首,继续题写梅花画卷。月下霜桥的梅影横斜自成一奇,唤起了诗人对江南归梦的遥想——竹村烟水之间有茅茨之处,便是心之所归。

逐句解读

「月明临得霜桥影」——明月照临霜桥上的影子。月下霜桥,梅影投映其上,清冷而幽美。

「只恁横斜自一奇」——就这样横斜着便自成一种奇美。"恁"即如此、这样,"横斜"是梅枝的姿态,典出林逋"疏影横斜水清浅"。梅影横斜本身就是一种奇特之美,不需其他修饰。

「唤起江南归梦远」——唤起了对江南遥远归梦的思念。梅影横斜,让人想起了江南的竹村烟水——那是最深处的乡愁。

「竹村烟水有茅茨」——竹村烟水之间有茅草屋。竹村、烟水、茅茨,三个意象叠加,构成了诗人心中最理想的归隐之所。

艺术手法

此诗以"影"引"梦":梅影横斜是眼前的实景,江南归梦是心中的虚景,两者以"唤起"相连。

"自一奇"的"自"字写出了梅花的不假外求——不需要人欣赏,它本身就是奇美。末句"竹村烟水有茅茨"以最朴素的意象收束,将繁华的扬州梅景化为归隐的梦境。

总体评价

此诗从画卷上的梅影写到心中的归梦,画面与心境的转换极为自然。方岳的梅诗不写梅的品格与节操,而是写梅唤起的乡愁与归梦——梅花之于他,不是道德的象征,而是情感的触发点。

相关诗词