输棋

宋 · 方岳

译文

半崦山云旧草堂,鸟啼花落几平章。

半山云雾笼罩着旧草堂,鸟啼花落间几番品评赏玩。

酒无贤圣同归醉,风有雌雄各自凉。

酒不分贤愚圣凡同样醉人,风有大有小各自送来清凉。

頼与鸥盟同保社,不随蚁垤梦侯王。

好在与鸥鸟结盟共保田园,不随蚂蚁在土堆上做着封侯称王的美梦。

未偿诗债逢棋敌,谁信闲人最得忙。

诗债未偿又遇到棋逢对手,谁信闲人竟然最为忙碌。

赏析

题解
此诗写输棋之感。半崦山云旧草堂,鸟啼花落几番品评。酒无贤圣同归于醉,风有雌雄各自生凉。幸与鸥盟同保社里,不随蚁垤梦封侯王。未偿诗债遇到棋敌,谁信闲人最得忙碌。

逐句解读
「半崦山云旧草堂」——半崦山云旧草堂。

"半崦"写半山——山中的旧居。

「鸟啼花落几平章」——鸟啼花落几番品评。

"几平章"写几次品评——赏花赏鸟。

「酒无贤圣同归醉」——酒无贤圣同归于醉。

"无贤圣"写酒不分贵贱——醉中平等。

「风有雌雄各自凉」——风有雌雄各自生凉。

"雌雄"写风有大小——各人有各人的冷暖。

「頼与鸥盟同保社」——幸与鸥盟同保社里。

"鸥盟"写与鸥鸟结盟——隐者的圈子。

「不随蚁垤梦侯王」——不随蚁垤梦封侯王。

"蚁垤"写蚁穴旁的土堆——不做蚁穴封王之梦。

「未偿诗债逢棋敌」——未偿诗债遇到棋敌。

"逢棋敌"写遇到棋艺相当的对手——又输棋了。

「谁信闲人最得忙」——谁信闲人最得忙碌。

"最得忙"写最忙——闲人反而最忙。

艺术手法
此诗以"谁信闲人最得忙"的反讽为核心。闲人应该最闲,但方岳偏偏说闲人最忙——诗债未偿,棋局又输,赏花品鸟——闲人的忙是一种充实的忙。

总体评价
此诗写闲居的忙碌与自在,"酒无贤圣同归醉,风有雌雄各自凉"两句最为洒脱。酒醉不分贤圣,风凉各人自取——方岳在输棋后仍然达观。

相关诗词