书梦

宋 · 方岳

译文

君马黄,我马白,漠漠柳花飞送客。

你的马是黄色的,我的马是白色的,茫茫柳花飞舞送别客人。

我马跑风欲人立,紫丝袍贴黄金勒。

我的马迎风奔跑几乎要人立而起,紫丝袍紧贴着黄金马勒。

轻衫一骑后者谁,黄初平家寄书信。

穿着轻衫骑马跟在后面的是谁,是黄初平家寄来书信的人。

泥香两车𫗵外孙,人与霜蹄俱梦境。

两辆车上带着泥香的馈赠送给外孙,人和那霜白马蹄都如在梦境之中。

呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命。

唉,人间的儿戏也是前生命定,怎奈人们不知天命啊。

赏析

题解
此诗为书梦之作。诗人以梦中骑马写人生如梦,以"呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命"收束,写命定之叹。

逐句解读
「君马黄,我马白,漠漠柳花飞送客」——你骑黄马,我骑白马,漠漠柳花飞舞送别行客。

"君马黄我马白"用汉乐府之题。

「我马跑风欲人立,紫丝袍贴黄金勒」——我的马跑风如欲人立,紫丝袍贴着黄金马勒。

"欲人立"写马之骏。

「轻衫一骑后者谁,黄初平家寄书信」——轻衫一骑在后的是谁,是黄初平家寄来书信。

"黄初平"用黄初平叱石成羊之典——仙家之信。

「泥香两车𫗵外孙,人与霜蹄俱梦境」——泥香中两车馈饷外孙,人与霜蹄都在梦境之中。

"俱梦境"写人生如梦。

「呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命」——呜呼人间儿戏也是前定,奈何人们不知天命。

"亦前定"写命定之叹,"不知命"写人之迷。

艺术手法
全诗以梦写命定。

"我马跑风欲人立,紫丝袍贴黄金勒"以骏马写梦中豪放。

"泥香两车𫗵外孙,人与霜蹄俱梦境"以"俱梦境"写人生如梦。尾联"呜呼人间儿戏亦前定,奈何夫人不知命"以命定之叹收束。

总体评价
此诗以书梦为题,写人生如梦与命定之叹。

"人与霜蹄俱梦境"是全诗的感悟——人生不过一梦。方岳善以梦写命,格调奇幻而有深意。

相关诗词