书断厓

宋 · 方岳

译文

老木枯藤绞苍石

老树枯藤缠绕着苍色的岩石,

岚重云寒土花碧

山岚浓重云气寒冷,苔藓碧绿如玉。

巨灵探璞夜不眠

巨灵神夜间探取璞玉而不眠,

斧斤睥睨鱼龙泣

斧凿傲视一切,鱼龙也为之哭泣。

中分一片落溪边

从中劈开一片落在溪水之旁,

此秘未覩乾坤前

这等秘密在天地形成之前从未有人见过。

试留名字与后世

试着将名字留给后世之人,

戒尔谨护青瑶镌

告诫你们要谨慎守护这青玉般的石刻铭文。

赏析

题解
此诗为书断厓之作。诗人以断崖之石刻写留名后世之愿,以"试留名字与后世,戒尔谨护青瑶镌"收束,写石刻之珍贵。

逐句解读
「老木枯藤绞苍石,岚重云寒土花碧」——老木枯藤缠绕苍石,岚气重云气寒土花碧绿。

"土花碧"写苔藓之色。

「巨灵探璞夜不眠,斧斤睥睨鱼龙泣」——巨灵探璞夜不眠,斧斤睥睨使鱼龙哭泣。

"巨灵"写造化之力,「中分一片落溪边,此秘未覩乾坤前」——中分一片落在溪边,此秘未曾见于乾坤之前。

"未覩"写从未见过。

「试留名字与后世,戒尔谨护青瑶镌」——试留名字给后世,告诫你们谨慎保护青瑶之刻。

"青瑶镌"写石刻之珍贵——留名后世须有人护持。

艺术手法
全诗以石刻写留名之愿。

"老木枯藤绞苍石,岚重云寒土花碧"以老木枯藤与土花写断崖之苍古。

"巨灵探璞夜不眠,斧斤睥睨鱼龙泣"以巨灵与斧斤写造化之功。尾联"试留名字与后世,戒尔谨护青瑶镌"以叮嘱写石刻之珍贵。

总体评价
此诗以书断崖为题,写石刻之珍贵与留名之愿。

"试留名字与后世,戒尔谨护青瑶镌"是全诗的愿望——留名后世须有人护持。方岳善以石刻写留名,格调苍古而有深意。

相关诗词