受诰口号 其一

宋 · 方岳

译文

归我南山老不遭,孟亭几梦赭黄袍。

回到我的南山到老也不逢际遇,孟亭之中几度梦见穿黄袍做官。

强渠枉费平生力,不直君王一字褒。

那些强求的人枉费了平生的力气,也不值君王一个字的褒奖。

赏析

题解
此诗写受诰命时的感受。南山归还于我却不遇其时,孟亭几度梦见赭黄袍。勉强自己枉费了平生之力,不值君王一个字的褒奖。诗中写出了仕途的失意与对自身才华不被认可的不满。

逐句解读
「归我南山老不遭」——南山归还于我,老来却不得其时。

"归我南山"化用陶渊明归去来兮之意,"老不遭"写年已老而时运不济。

「孟亭几梦赭黄袍」——孟亭中几度梦见赭黄袍。

"孟亭"可能是地名或居所名,"赭黄袍"是帝王的袍服。梦见帝王之袍,暗示曾有辅佐天下的雄心壮志。

「强渠枉费平生力」——勉强它,枉费了平生的力气。

"强渠"即勉强为之,"枉费"写一生努力付诸东流。

「不直君王一字褒」——不值君王一个字的褒奖。

"不直"即不值,一生的忠勤只换不来君王一个字的认可,是极大的讽刺。

艺术手法
此诗以"梦"与"不直"的落差为核心。梦见赭黄袍是仕途的野心,不直一字褒是现实的冷遇。梦中的辉煌与醒后的落寞,将一生的政治追求浓缩为一个残酷的对比。

总体评价
此诗写受诰时的感慨,看似获得了朝廷的认可(诰命),实则是一生功业的讽刺——"不直君王一字褒"道出了仕途的虚无。方岳以"受诰"为契机,对一生的政治生涯进行了痛苦而坦诚的总结。

相关诗词