十月六日园丁置墨紫

宋 · 方岳

译文

已是年时欲雪天

已到了该下雪的时节

谁回冷落作芳妍

谁让冷落中绽放出这般芳华

极知品在群葩上

深知它的品第在群花之上

忽与梅争一着先

忽然与梅花争抢先一步开放

颜色依然香墨重

花色依旧是浓重的墨紫

花头不减暮春圆

花朵的圆润不亚于暮春时节

人言桃李多如此

人们说桃李也大多如此

有底能移造化权

究竟有什么能改变造化的权柄

赏析

题解
此诗写十月六日园丁置墨紫。已是年时欲雪的天,谁将冷落变作芳妍。极知品第在群花之上,忽然与梅争一着之先。颜色依然香墨浓重,花头不减暮春之圆。人说桃李大多如此,有什么能移造化之权。

逐句解读
「已是年时欲雪天」——已是年时欲雪的天。

"欲雪天"写快要下雪——深秋天气。

「谁回冷落作芳妍」——谁将冷落变作芳妍。

"回冷落"写将冷落变为美丽——花在冷中绽放。

「极知品在群葩上」——极知品第在群花之上。

"群葩上"写在众花之上——花的品格最高。

「忽与梅争一着先」——忽然与梅争一着之先。

"争一着先"写抢先一步——比梅更早开放。

「颜色依然香墨重」——颜色依然香墨浓重。

"香墨重"写如墨紫色浓重——墨紫花色。

「花头不减暮春圆」——花头不减暮春之圆。

"暮春圆"写如暮春时丰满——花虽早而不瘦。

「人言桃李多如此」——人说桃李大多如此。

"多如此"写多半如此——凡花都争春。

「有底能移造化权」——有什么能移造化之权。

"移造化权"写改变造化——谁能改变天意。

艺术手法
此诗以"极知品在群葩上,忽与梅争一着先"写出墨紫的品格。品在群花之上,与梅争先——方岳在墨紫花中看到了不输于梅的傲骨。

总体评价
此诗写墨紫花的品格与造化的不可移,"谁回冷落作芳妍"一句最为赞美。在欲雪的天中绽放——冷落中的美丽更有力量。

相关诗词