是夕雨再用韵

宋 · 方岳

译文

生计萧条老杜陵,秋风检点又东屯。

生计萧条如同老去的杜甫,秋风中清点行装又到东屯去。

碧云句好山围屋,黄叶村深僧扣门。

碧云般的佳句环绕着山间的房屋,黄叶纷飞的深村里有僧人敲门来访。

雨滑且留煨芋栗,夜长聊欲话田园。

雨后路滑且留下来煨些芋头栗子,长夜漫漫正想聊聊田园之事。

棹歌笑指风僧耳,已喜闻思断一根。

摇桨唱歌笑着指向风中僧人的耳朵,已欣喜闻思之念断除了一根烦恼。

赏析

题解
此诗作于秋雨之夜。诗人以杜甫自比,写山居生活的清贫与自得。全诗在秋雨萧瑟中见田园之趣,格调朴素而温馨。

逐句解读
「生计萧条老杜陵,秋风检点又东屯」——生计萧条如同老杜陵,秋风中检点家什又到了东屯。

"老杜陵"即杜甫,"东屯"为杜甫在夔州的居所,以杜甫自比写生活之困窘。

「碧云句好山围屋,黄叶村深僧扣门」——碧云般美好的诗句环绕着山中的房屋,黄叶深深的村庄有僧人来敲门。

"碧云句"化用江淹"碧云"之典,"山围屋"写居处之幽;

"黄叶村深"写秋景之美,"僧扣门"写山居之闲。对仗工整,意境清幽。

「雨滑且留煨芋栗,夜长聊欲话田园」——雨天路滑且留下煨烤芋头栗子,漫漫长夜姑且谈论田园之事。

"煨芋栗"写山居简朴的饮食,"话田园"写夜谈之趣。

「棹歌笑指风僧耳,已喜闻思断一根」——笑着指着唱歌的风声传入僧人耳中,已欣喜闻思修中断了一根烦恼。

"风僧耳"指风声入耳,"闻思断一根"用佛教修行之语,言虽未全悟已有所得。

艺术手法
全诗以杜甫为精神坐标。

"老杜陵"与"东屯"的用典,将自身处境与杜甫的困窘联系,以先贤自励。

"碧云句好山围屋,黄叶村深僧扣门"一联写景如画,色彩明丽,"碧云"与"黄叶"一青一黄,"山围屋"与"僧扣门"一静一动。

"煨芋栗"与"话田园"写夜生活之简朴温馨,极具生活气息。尾联以佛语入诗,将山居之乐升华为精神修行,别有意趣。

总体评价
此诗以秋雨之夜为背景,将杜甫式的困窘与陶渊明式的田园之趣融为一体。方岳善于在清贫生活中发现诗意,"煨芋栗""话田园"等细节温馨可感。全诗格调朴素而含蓄,既不回避生活的艰辛,又不失精神的富足,体现了宋代士人在困境中的从容与达观。

相关诗词