石孙受命

宋 · 方岳

译文

圣泽如春雨露宽,弃遗犹不绝衣冠。

皇上的恩泽如同春雨露水般宽厚,被遗弃的人仍不致断绝衣冠之族的身份。

万钉宝带翁无分,一幅花绫孙有官。

万钉宝带老翁无福享受,一幅花绫孙子倒有了官职。

得免白丁何啻足,亲曾黄甲不堪看。

能免于做白丁已经何止满足,亲眼见过黄甲及第却不堪回首。

九经幸自澜翻熟,但守青灯雪屋寒。

九经幸好自己已经烂熟于心,只是守着青灯在雪屋中度过寒夜。

赏析

题解
此诗写石孙受命。圣恩如春雨露般宽广,弃遗之人犹不绝于衣冠。万钉宝带老翁无份,一幅花绫孙子有官。得免白丁何止满足,亲曾黄甲不堪回首。九经幸而烂熟于心,只守着青灯雪屋之寒。

逐句解读
「圣泽如春雨露宽」——圣恩如春雨露般宽广。

"雨露宽"写恩泽宽广——朝廷的恩典。

「弃遗犹不绝衣冠」——弃遗之人犹不绝于衣冠。

"不绝衣冠"写仍不失士人身份——恩泽不断。

「万钉宝带翁无分」——万钉宝带老翁无份。

"无分"写没有份——老翁未得高官。

「一幅花绫孙有官」——一幅花绫孙子有官。

"有官"写孙子做了官——后代继之。

「得免白丁何啻足」——得免白丁何止满足。

"何啻足"写岂止是满足——免于平民已足。

「亲曾黄甲不堪看」——亲曾黄甲不堪回首。

"黄甲"写科举甲等,"不堪看"写不堪回忆——功名如梦。

「九经幸自澜翻熟」——九经幸而烂熟于心。

"澜翻熟"写倒背如流——经书烂熟。

「但守青灯雪屋寒」——只守着青灯雪屋之寒。

"青灯雪屋"写灯下的寒冷——苦读的生活。

艺术手法
此诗以"万钉宝带翁无分,一幅花绫孙有官"的对比为核心。老翁无份于宝带(功名未就),孙子却有官可做(后继有人)——一代的遗憾在下一代得到了补偿。

总体评价
此诗写功名的代际传递与个人的甘守,"但守青灯雪屋寒"一句最为清苦。方岳没有宝带花绫,只有青灯雪屋——但他甘愿守此。

相关诗词