石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢 其一

宋 · 方岳

译文

不缘青紫不明经,科目多慙旧两生。

不是因为追求高官显位就不通晓经书,科举科目上多有愧于旧日的两位儒生。

三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名。

三豕鲁鱼的文字谬误尚不曾学过,蜗牛角上蛮触两国已经在争夺虚名。

栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明。

栋梁之才要有山岳般厚重,沧海遗珠如星斗般闪耀。

未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成。

未必年幼的孩子能分辨这些道理,他的父亲已经先承受了陶冶造就之恩。

赏析

题解
此诗写石孙试童子科,郡广文赠诗,方岳代为赓谢第一首。不因青紫而不明经,科目多惭旧日两生。三豕鲁鱼未曾学过,一蜗蛮触已经争名。栋梁之材欲比丘山之重,沧海遗珠如星斗明亮。未必童乌能辨此,乃翁先已承受陶成。

逐句解读
「不缘青紫不明经」——不因青紫而不明经。

"青紫"写高官服饰,"明经"写通晓经书——不为做官而读书。

「科目多慙旧两生」——科目多惭旧日两生。

"旧两生"写汉代两生——科举愧对古人。

「三豕鲁鱼曾未学」——三豕鲁鱼未曾学过。

"三豕鲁鱼"写文字错误——尚未学精。

「一蜗蛮触已争名」——一蜗蛮触已经争名。

"蜗蛮触"写蜗牛角上争地——微不足道的争夺。

「栋梁材欲丘山重」——栋梁之材欲比丘山之重。

"丘山重"写材重如山——人才的厚重。

「沧海珠遗星斗明」——沧海遗珠如星斗明亮。

"珠遗"写遗落的明珠——人才被埋没。

「未必童乌能辨此」——未必童乌能辨此。

"童乌"写年幼的乌——小孩子未必懂。

「乃翁先已荷陶成」——乃翁先已承受陶成。

"荷陶成"写承受陶冶——父亲先已受益。

艺术手法
此诗以"一蜗蛮触已争名"讽刺科场的争夺。蜗角之争——在蜗牛角上争夺名位,方岳用这个极小的意象写出了科场争斗的荒诞。

总体评价
此诗写对石孙应试的期望与对科场的反思,"栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明"两句最有分量。方岳希望石孙成为栋梁,也承认有遗珠之憾。

相关诗词