石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢 其二

宋 · 方岳

译文

命穷久已付之天

命运穷困早已交付于天命

草木闲兮月一川

草木悠闲,月光洒满一川

无地可容携锸处

没有地方可以容身携带铁锹

有孙犹在佩觿年

还有孙子正在佩戴觿饰的幼年

老夫耄矣耕方熟

老夫已经年迈,耕作却刚刚熟练

小子识之攻益坚

小子记住,钻研要更加坚定

万岁石场今尔耳

万岁石场如今也不过如此罢了

当家衣钵底须传

当家的衣钵到底需要传承

赏析

题解
此诗写石孙试童子科第二首。命穷早已付之天,草木闲处月照一川。无地可容携锸之处,有孙犹在佩觿之年。老夫耄矣耕种方才熟练,小子记住攻学更加坚定。万岁石场如今不过如此,当家衣钵何须再传。

逐句解读
「命穷久已付之天」——命穷早已付之天。

"付之天"写交给天命——不再挣扎。

「草木闲兮月一川」——草木闲处月照一川。

"月一川"写月光洒满河川——月下的宁静。

「无地可容携锸处」——无地可容携锸之处。

"携锸"写带铁锹——连种地的地方都没有。

「有孙犹在佩觿年」——有孙犹在佩觿之年。

"佩觿"写小孩佩带解结的角锥——孙子还小。

「老夫耄矣耕方熟」——老夫耄矣耕种方才熟练。

"耄矣"写已老,"耕方熟"写刚学会种田——老来始学耕。

「小子识之攻益坚」——小子记住攻学更加坚定。

"攻益坚"写学习更坚定——对孙子的期望。

「万岁石场今尔耳」——万岁石场如今不过如此。

"万岁石场"写功名之地——功名不过如此。

「当家衣钵底须传」——当家衣钵何须再传。

"底须传"写何须再传——衣钵不必刻意传承。

艺术手法
此诗以"老夫耄矣耕方熟"的自嘲为核心。到了耄耋之年才学会种田——不是迟钝,而是前半生都花在了不该花的地方。

总体评价
此诗写命穷的坦然与对后辈的期望,"当家衣钵底须传"一句最为通透。方岳认为衣钵不必刻意传承——真正的东西会自然传递下去。

相关诗词