时事

宋 · 方岳

译文

闲身久矣属烟波,时事谁传到钓蓑。

闲散之身早已属于烟波浩渺的江湖,时事有谁会传到披蓑垂钓的人这里。

无一可忻真老矣,有三太息奈渠何。

没有一件值得欣喜的事真是老了,有三件令人长叹的事又能把它们怎么样呢。

君为尧舜宁非幸,人在羲皇不啻过。

君主像尧舜一样贤明难道不是幸事,人们生活在羲皇之世简直有过之而无不及。

击壤共歌年谷熟,此生帝力已居多。

大家一起击壤歌唱年成丰收,此生受到的帝王恩德已经占了大部分。

赏析

题解
此诗写时事。闲身早已属于烟波,时事谁传到钓蓑。没有一件可喜真老了,有三样太息奈何他。君为尧舜岂非幸运,人在羲皇不止是过。击壤共歌年谷丰收,此生帝力已占大多。

逐句解读
「闲身久矣属烟波」——闲身早已属于烟波。

"属烟波"写属于江湖——归隐已久。

「时事谁传到钓蓑」——时事谁传到钓蓑。

"谁传"写谁来告诉——与世隔绝。

「无一可忻真老矣」——没有一件可喜真老了。

"无一可忻"写没有高兴的事——老了就没了乐趣。

「有三太息奈渠何」——有三样太息奈何他。

"三太息"写三种叹息——无可奈何。

「君为尧舜宁非幸」——君为尧舜岂非幸运。

"尧舜"写明君——有幸逢明君。

「人在羲皇不啻过」——人在羲皇不止是过。

"羲皇"写伏羲时代——胜过上古。

「击壤共歌年谷熟」——击壤共歌年谷丰收。

"击壤歌"写太平之歌——丰收即太平。

「此生帝力已居多」——此生帝力已占大多。

"帝力居多"写靠天吃饭——帝力比天力少。

艺术手法
此诗以"无一可忻真老矣,有三太息奈渠何"的坦诚为核心。老了就没有高兴的事——这是方岳的真实感受,不是矫情。

总体评价
此诗写闲居的无奈与太平的感恩,"击壤共歌年谷熟"一句最为朴素。方岳虽有三太息,但仍感恩于丰收——这是最朴素的爱国。

相关诗词