食猫笋

宋 · 方岳

译文

此君乃有宁馨儿,犀角丰盈玉不如。

竹子竟有如此好的后代,如犀角般丰盈连玉都比不上。

老去烟姿元耸壑,生来风骨已专车。

老去的竹姿本来就耸立于沟壑,生来风骨已可独占一车。

诗肠惯识猫头笋,食指宁知熊掌鱼。

诗肠习惯品味猫头笋,食指哪里还需知道熊掌和鱼呢。

莫遣匆匆上竿绿,一春心事政关渠。

不要让它匆匆长成绿竹竿,一春的心事正与它相关呢。

赏析

题解
此诗以"食猫笋"为题。猫笋即猫头笋,为竹笋之一种。诗人以竹之宁馨儿喻猫笋,赞美其犀角般的丰盈与专车般的风骨,表达对竹笋之珍爱。

逐句解读
「此君乃有宁馨儿,犀角丰盈玉不如」——竹子(此君)竟有如此好的后代,如犀角般丰盈连玉都比不上。

"此君"用王徽之"何可一日无此君"指竹,"宁馨儿"为晋人语,言如此好的孩子。

「老去烟姿元耸壑,生来风骨已专车」——老去的竹姿本来就耸立于沟壑之上,生来风骨已经可以独占一车。

"耸壑"写竹之高耸,"专车"言笋之大可独占一车。

「诗肠惯识猫头笋,食指宁知熊掌鱼」——诗肠习惯于品味猫头笋,食指哪里知道熊掌和鱼呢?"诗肠惯识"写诗人对笋之熟悉,"宁知熊掌鱼"言有猫笋便不需熊掌鱼等美味。

「莫遣匆匆上竿绿,一春心事政关渠」——不要让它匆匆地长成绿色的竹竿,一春的心事正与它相关呢。

"上竿绿"言笋长成竹,"政关渠"言春日之关切正在于此——不愿笋变竹,贪其美味也。

艺术手法
全诗以拟人与幽默见长。

"此君乃有宁馨儿"以竹为父、笋为子,拟人亲切。

"犀角丰盈玉不如"以犀角与玉对比写笋之美。

"诗肠惯识猫头笋"以"诗肠"写品味之高,"食指宁知熊掌鱼"以美食对比写笋之胜。尾联"莫遣匆匆上竿绿"以幽默写对笋之不舍——不愿它长成竹就不好吃了。

总体评价
此诗以食笋为主题,将日常之食写得风雅有趣。

"莫遣匆匆上竿绿,一春心事政关渠"的幽默收束,将诗人贪恋笋味的心思写得直率可爱。方岳善以小题大作,将寻常食物写成文学佳品。

相关诗词