社日

宋 · 方岳

译文

燕子今年掯社来,翠瓶犹有去年梅。

燕子今年恰好赶在社日这天来了,翠瓶中还留着去年的梅花。

丁宁莫管杏花俗,付与春风一道开。

叮嘱不要管杏花俗不俗,把杏花交给春风让它们一起开。

赏析

题解

此诗题名"社日",写社日(春社)的景象。燕子今年恰好在社日这天飞来了,翠瓶中还留着去年的梅花;叮嘱不要管杏花的俗气,让梅与杏一起在春风中开放。

逐句解读

「燕子今年掯社来」——燕子今年恰好赶在社日这天来了。"掯"即恰好、正好。春社是祭祀土地神的日子,燕子准时归来,如赴约一般。

「翠瓶犹有去年梅」——翠瓶中还有去年的梅花。

"去年梅"即去年插瓶留下的梅枝。旧梅未去,新燕已来,时间在此交叠。

「丁宁莫管杏花俗」——叮嘱不要管杏花俗不俗。

"丁宁"即反复叮嘱,"杏花俗"即杏花被认为是俗气的花。在文人看来,杏花不如梅花高雅。

「付与春风一道开」——把杏花交给春风,让它和梅花一起开。

"一道开"即一起开放。诗人最终的态度是:不管雅俗,春来了就一起开吧。

艺术手法

此诗以"掯社来"的精确写出了燕子归来的应时性——不早不晚,恰在社日。

"翠瓶犹有去年梅"将去年的梅花与今年的燕子放在同一个时间框架中,制造了时间交叠的效果。

"莫管杏花俗"的语气从偏见开始,"付与春风一道开"则以包容收束——雅也好俗也好,春天来了都要开。

总体评价

此诗写社日的时令感应与对花的雅俗之辩,最终以"付与春风一道开"的包容态度化解了雅俗的对立。方岳在此表现出的不是审美的妥协,而是对春天更深的理解——春天不分雅俗,所有花都该开。

相关诗词