上冢 其二

宋 · 方岳

译文

一杯麦饭洒悲辛,不尽烟芜旧与新。

一杯粗粝的麦饭洒下无尽的悲辛,望不尽荒烟蔓草中的旧坟新墓。

地下岂无担板汉,世间但有乞墦人。

地下难道没有执拗刚直之人,世间却只有到坟间乞食祭品的人。

荼䕷芍药几何日,寒食清明又一春。

荼䕷和芍药能开多少日子,寒食清明又过了一春。

自是老怀多感慨,非干芳草负蹄轮。

本就是老来情怀多感慨,并非芳草辜负了马蹄车轮。

赏析

题解
此诗上冢第二首。一杯麦饭洒落悲辛,不尽烟芜旧日与新。地下岂无担板之汉,世间但有乞祭之人。荼蘼芍药几何时日,寒食清明又过一春。自是老怀多生感慨,非干芳草辜负蹄轮。

逐句解读
「一杯麦饭洒悲辛」——一杯麦饭洒落悲辛。

"洒悲辛"写洒泪悲辛——祭奠先人。

「不尽烟芜旧与新」——不尽烟芜旧日与新。

"旧与新"写旧坟新坟——墓地无穷。

「地下岂无担板汉」——地下岂无担板之汉。

"担板汉"写固执之人——地下也有倔人。

「世间但有乞墦人」——世间但有乞祭之人。

"乞墦人"写乞食坟前的人——世间有乞食者。

「荼䕷芍药几何日」——荼蘼芍药几何时日。

"几何日"写多少天——花开多久。

「寒食清明又一春」——寒食清明又过一春。

"又一春"写又一年——又是一年。

「自是老怀多感慨」——自是老怀多生感慨。

"多感慨"写感慨多——老了多感叹。

「非干芳草负蹄轮」——非干芳草辜负蹄轮。

"非干"写不关——不是芳草的错。

艺术手法
此诗以"地下岂无担板汉,世间但有乞墦人"的对比为核心。地下有倔强之人(死而不屈),世上有乞食之人(生而屈节)——方岳在上坟时看到了两种人的选择。

总体评价
此诗写上坟的悲辛与对世态的感慨,"一杯麦饭洒悲辛"一句最为朴素。一杯麦饭就是全部的祭品——最朴素的祭奠,最深切的悲辛。

相关诗词