上元大雪重赋

宋 · 方岳

译文

愁霖半月办此雪,元夕山城特地寒。

半月阴雨换来了这场大雪,元宵夜山城分外寒冷。

顿有园林春富贵,略无灯火夜阑珊。

顿时园林有了春日富贵的气象,却几乎没有灯火夜色阑珊。

年饥那得花成市,天巧聊将玉作栏。

荒年哪里能有花市,天工巧妙暂且以玉作栏杆。

百紫千红生意动,不知后土几时干。

百紫千红仿佛春意萌动,不知大地何时才能干透。

赏析

题解
此诗上元大雪重赋。愁霖半月办成此雪,元夕山城特地生寒。顿有园林春之富贵,略无灯火夜之阑珊。年饥哪得花成集市,天巧聊将玉作栏杆。百紫千红生意萌动,不知后土几时才干。

逐句解读
「愁霖半月办此雪」——愁霖半月办成此雪。

"办此雪"写下了这场雪——半月阴雨终于成雪。

「元夕山城特地寒」——元夕山城特地生寒。

"特地寒"写格外寒冷——雪夜更冷。

「顿有园林春富贵」——顿有园林春之富贵。

"春富贵"写春的富贵——雪如花富贵。

「略无灯火夜阑珊」——略无灯火夜之阑珊。

"夜阑珊"写夜将尽——没有灯火。

「年饥那得花成市」——年饥哪得花成集市。

"花成市"写花市——荒年无花市。

「天巧聊将玉作栏」——天巧聊将玉作栏杆。

"玉作栏"写玉为栏杆——雪如玉栏。

「百紫千红生意动」——百紫千红生意萌动。

"生意动"写生机萌动——雪下有生机。

「不知后土几时干」——不知后土几时才干。

"几时干"写何时干——泥泞何时干。

艺术手法
此诗以"顿有园林春富贵,略无灯火夜阑珊"的对比为核心。园林有雪如春富贵(自然的慷慨),夜晚无灯火阑珊(人间的冷清)——自然的丰美与人间的贫困形成对照。

总体评价
此诗写上元大雪的华丽与荒年的对比,"百紫千红生意动,不知后土几时干"两句最有深意。雪下有生机,但泥泞何时能干——方岳看到了希望,也看到了困难。

相关诗词