上巳游显亲寺题其壁 其一

宋 · 方岳

译文

一犂初试茧栗犊,两岸对鸣晴雨鸠。

刚试用一犁耕地的小牛犊,河两岸对鸣着晴雨鸠。

摇落碧桃花片片,石阑干下钓鱼舟。

碧桃花片片飘落,石栏杆下停着钓鱼舟。

赏析

题解

此诗为《上巳游显亲寺题其壁》第一首,写上巳节寺庙春景。刚试用一犁耕地的牛犊,两岸对鸣着晴雨鸠;碧桃花片片飘落,石栏杆下停着钓鱼舟。

逐句解读

「一犂初试茧栗犊」——刚试用一犁耕地的小牛犊。

"茧栗"即牛角初生如茧如栗,形容小牛。初春耕地,小牛犊第一次下田。

「两岸对鸣晴雨鸠」——河两岸对鸣着晴雨鸠。

"晴雨鸠"即鸠鸟,民间认为鸠鸣可预晴雨。两岸鸠声此起彼伏,春天充满了声音。

「摇落碧桃花片片」——碧桃花片片飘落。

"摇落"即风吹落。碧桃花开得正盛,风一吹便片片飘落——美而短暂。

「石阑干下钓鱼舟」——石栏杆下停着钓鱼舟。寺庙石栏下,有渔舟静静停泊——闲逸的生活。

艺术手法

此诗以四个画面构成了上巳春景的全貌:耕田的牛犊、鸣叫的鸠鸟、飘落的桃花、停泊的渔舟。从农事到鸟鸣到花落到渔舟,层次分明。

"片片"的叠字写出了落花的轻盈与密集。

总体评价

此诗写上巳游寺所见春景,以四幅画面描绘了农耕、鸟鸣、花落、渔舟的乡村春日。方岳的笔触轻快明丽,不涉愁思,纯然是春日的美好记录。

相关诗词