上巳游显亲寺题其壁 其四

宋 · 方岳

译文

属玉双飞水满塘

翠鸟成双飞过,池水涨满了池塘

石炉柏子掩山房

石炉中燃烧着柏子香,山房掩映其间

一瓶瀑煮春风湿

用一瓶瀑布的水煮茶,春风湿润了空气

只听松声意自长

只听松涛阵阵,心中的情意自然悠长

赏析

题解

此诗为《上巳游显亲寺题其壁》第四首,写山房煮茶听松的禅意。属玉鸟成双飞过水满的池塘,石炉柏子香掩映着山房;一瓶瀑布水煮茶春风湿润,只听松声意趣自然悠长。

逐句解读

「属玉双飞水满塘」——属玉鸟成双飞过水满的池塘。

"属玉"即一种水鸟。鸟成双、水满塘——春意丰盈。

「石炉柏子掩山房」——石炉中焚柏子香,掩映着山房。

"柏子"即柏树籽,可作香料。山房中石炉焚香——清幽至极。

「一瓶瀑煮春风湿」——一瓶瀑布水煮茶,春风湿润。

"瀑煮"即用瀑布水煮茶。以山泉水煮茶,春风带着湿气——茶的境界。

「只听松声意自长」——只听松声,意趣自然悠长。

"意自长"即意趣悠远绵长。不须言语,松声已足——禅的境界。

艺术手法

此诗以"属玉双飞"的动与"石炉柏子"的静写出了动静相宜的山房生活。

"一瓶瀑煮春风湿"将煮茶与自然融为一体——不是在屋内煮茶,而是用瀑布水在春风中煮茶。

"只听松声意自长"以听觉取代视觉——不必看,只须听。

总体评价

此诗写山房煮茶听松的禅意——鸟飞水满、炉香松声,一切都在不言中。方岳以"意自长"的"自"字写出了最高境界:不必刻意,意趣自在。

相关诗词