山中甃坟外弟程魁有诗次韵

宋 · 方岳

译文

咄哉人世如飞烟,强欲作计垂千年。

唉,人世间如同飞逝的烟尘,却强要筹谋留下千年之计。

宁知鬼见拍手笑,曾不一瞬云埋阡。

哪知道鬼见了拍手嘲笑,连一瞬之间都没有,坟前小路就被云雾掩埋。

我于浮休等无二,诗卷留与荒山巅。

我对生死浮休的看法一视同仁,只把诗卷留在荒山顶上。

平生梦想所不到,六国相印二顷田。

平生梦想所达不到的,苏秦的六国相印和苏秦的二顷田地。

古今一死百事足,安用老刻青瑶坚。

古往今来一死百事皆足,何必还要在青玉上老老实实地刻字。

海棠作堵锦步帐,柳花糁径拳毛毡。

海棠花当作墙壁锦绣步障,柳花铺满小径如同毛毡。

见成林壑伴茅堂,名付身后杯生前。

现成的林木沟壑陪伴着茅草堂,名声留给身后、酒杯端在生前。

山中物物各生意,春到岂论茅与荃。

山中万物各有生机,春天到来哪里还分茅草和荃草。

人情变态千万状,所不负予惟老天。

人情变幻千万种模样,不负我的只有老天。

白虹贯岩出奇怪,一锸不费青乌迁。

白虹贯穿岩石出现奇观,一锹不费便有青乌先生般的风水迁葬。

是事且寘勿复道,老子久矣宜蚩妍。

这些事暂且放下不必再说,我早已经不在乎美丑了。

赏析

题解
此诗为山中甃坟外弟程魁有诗次韵之作。诗人以营坟写生死之观,以"人情变态千万状,所不负予惟老天"收束,写天命之不可违。

逐句解读
「咄哉人世如飞烟,强欲作计垂千年」——咄人世如飞烟,强要作计垂留千年。

"如飞烟"写世之短暂。

「宁知鬼见拍手笑,曾不一瞬云埋阡」——哪知鬼见了拍手笑,曾不一瞬间云就埋没了墓道。

"云埋阡"写坟之不可恃。

「我于浮休等无二,诗卷留与荒山巅」——我于浮休等同无二,诗卷留与荒山之巅。

"浮休"写生死之同。

「平生梦想所不到,六国相印二顷田」——平生梦想所不到的,六国相印与二顷田。

"六国相印"用苏秦之典,「古今一死百事足,安用老刻青瑶坚」——古今一死百事足矣,何用老刻青瑶之坚石?"安用"写不必。

「海棠作堵锦步帐,柳花糁径拳毛毡」——海棠作墙锦步帐,柳花铺径如拳毛毡。

"锦步帐"写花之盛——坟地亦美。

「见成林壑伴茅堂,名付身后杯生前」——现成的林壑伴着茅堂,名声付与身后、杯酒在生前。

"杯生前"写生前之饮。

「山中物物各生意,春到岂论茅与荃」——山中物物各有生意,春到岂分茅草与荃草。

"岂论茅与荃"写春之无私。

「人情变态千万状,所不负予惟老天」——人情变态千万种,所不负我的只有老天。

"惟老天"写天命不欺。

「白虹贯岩出奇怪,一锸不费青乌迁」——白虹贯岩出奇怪之象,一锹不用风水先生来迁。

"不费青乌"写天意自定。

「是事且寘勿复道,老子久矣宜蚩妍」——此事且放下不再说,老子久已该不分蚩妍。

"宜蚩妍"写无所谓美丑。

艺术手法
全诗以营坟写生死之观。

"咄哉人世如飞烟"以飞烟写世之短暂。

"古今一死百事足,安用老刻青瑶坚"以一死百事足写不必营坟。

"人情变态千万状,所不负予惟老天"以人与天对比——唯天不负我。

总体评价
此诗以营坟为题,写生死之观与天命之信。

"古今一死百事足"是全诗的超脱——一死百事足,不必营坟。方岳善以营坟写生死,格调豁达而有深意。

相关诗词