山中用放翁韵 其一

宋 · 方岳

译文

一盂之饭一盘蔬

一碗饭一盘蔬菜

底用横身犯毁誉

何必挺身而出招惹是非毁誉

与世无缘空落落

与世间没有缘分,空空落落

登山有道但徐徐

登山自有门道,只需慢慢行走

体中不快惟读易

身体不适时唯有读《易经》

老去更贫常典书

年迈更加贫穷,常常典当书籍

四海谁知今夜月

天下有谁知晓今夜的月光

梅花飘雪缟吾庐

梅花如雪般飘落,染白了我的茅庐

赏析

题解
此诗山中用放翁韵第一首。一盂之饭一盘蔬菜,何须横身犯毁誉。与世无缘空落落然,登山有道但徐徐行。体中不快惟有读易,老去更贫常典当书。四海谁知今夜之月,梅花飘雪缟白吾庐。

逐句解读
「一盂之饭一盘蔬」——一盂之饭一盘蔬菜。

"一盂一盘"写极少——粗茶淡饭。

「底用横身犯毁誉」——何须横身犯毁誉。

"犯毁誉"写招惹毁誉——不必在意外评。

「与世无缘空落落」——与世无缘空落落然。

"空落落"写空旷孤独——与世格格不入。

「登山有道但徐徐」——登山有道但徐徐行。

"但徐徐"写只是慢——登山不必急。

「体中不快惟读易」——体中不快惟有读易。

"读易"写读易经——不适时读易排遣。

「老去更贫常典书」——老去更贫常典当书。

"典书"写典当书籍——穷到卖书。

「四海谁知今夜月」——四海谁知今夜之月。

"谁知"写有谁知晓——无人同赏月。

「梅花飘雪缟吾庐」——梅花飘雪缟白吾庐。

"缟吾庐"写白了屋子——梅花如雪满屋。

艺术手法
此诗以"四海谁知今夜月,梅花飘雪缟吾庐"的孤独之美为核心。四海无人知今夜月——但梅花飘如白雪,缟素了整间屋子。孤独中有极致的美。

总体评价
此诗写山中的贫寒与孤独中的清美,"老去更贫常典书"一句最为心酸。老来更穷,连书都典当了——这是文人最惨的境地。

相关诗词