山中用放翁韵 其二

宋 · 方岳

译文

山畦夜雨入春蔬,此手犹存足自誉。

山间菜畦夜雨滋润了春蔬,这双手还健在,足以自我欣慰。

甚爱踏青人已至,未能浮白子姑徐。

深爱踏青而时节已至,却未能举杯畅饮,你且慢慢来吧。

有山拄颊宁须笏,无策资身不为书。

有山可倚面颊哪里还需朝笏,没有谋生之策也就不必为此读书了。

莫向夕阳多感慨,百年长短一蘧庐。

不要面对夕阳过多感慨,人生百年长短不过是暂住一间草庐而已。

赏析

题解
此诗山中用放翁韵第二首。山畦夜雨入于春蔬,此手犹存足以自誉。甚爱踏青人已到来,未能浮白你姑且徐徐。有山拄颊何须用笏,无策资身不为读书。莫向夕阳多有感慨,百年长短不过一蘧庐。

逐句解读
「山畦夜雨入春蔬」——山畦夜雨入于春蔬。

"入春蔬"写润了春菜——夜雨润菜。

「此手犹存足自誉」——此手犹存足以自誉。

"足自誉"写足以自豪——手还能种菜。

「甚爱踏青人已至」——甚爱踏青人已到来。

"人已至"写人已到——想去踏青人到了。

「未能浮白子姑徐」——未能浮白你姑且徐徐。

"浮白"写饮酒——还没能喝你就慢些。

「有山拄颊宁须笏」——有山拄颊何须用笏。

"宁须笏"写何须笏板——有山可看不必做官。

「无策资身不为书」——无策资身不为读书。

"不为书"写不是因为读书——穷不是因为读书。

「莫向夕阳多感慨」——莫向夕阳多有感慨。

"多感慨"写太多感叹——不要对着夕阳感叹。

「百年长短一蘧庐」——百年长短不过一蘧庐。

"一蘧庐"写一间草屋——人生不过一间草屋。

艺术手法
此诗以"莫向夕阳多感慨,百年长短一蘧庐"的旷达为核心。不要对着夕阳感叹——人生百年,不过住一间草屋。方岳用极简的比喻消解了生命的焦虑。

总体评价
此诗写山居的自足与生命的达观,"百年长短一蘧庐"一句最为通透。人生长短不过一间草屋——所有的功名富贵,最终也只是草屋一间。

相关诗词