山中 其一

宋 · 方岳

译文

久无筋力踞虬龙,西崦东塘漫倚筇。

久已没有力气骑上虬龙般的骏马,西山和东塘之间只能随意拄着竹杖。

白练带随红练带,木夫容并水夫容。

白色的绢带花伴着红色的绢带花,木芙蓉与水芙蓉并立在一起。

宁消几两生前屐,忽忆当年饭后钟。

不知穿尽了几双生前的木屐,忽然想起当年饭后敲钟的旧事。

孤负草堂今夜月,径眠谁与吐奇胸。

辜负了草堂今夜的明月,径直睡去有谁来倾诉胸中的奇思壮怀。

赏析

题解
此诗写山中第一首。久无筋力骑踞虬龙,西崦东塘漫然倚着竹筇。白练带花随红练带花,木芙蓉并着水芙蓉。宁可消磨几双生前屐,忽然忆起当年饭后钟。辜负了草堂今夜月色,径自安眠谁来倾诉奇胸。

逐句解读
「久无筋力踞虬龙」——久无筋力骑踞虬龙。

"踞虬龙"写骑马或登山——久无体力。

「西崦东塘漫倚筇」——西崦东塘漫然倚着竹筇。

"漫倚筇"写漫不经心地拄杖——随意的行走。

「白练带随红练带」——白练带花随红练带花。

"白练带""红练带"写两种花——花色相伴。

「木夫容并水夫容」——木芙蓉并着水芙蓉。

"木夫容"即木芙蓉,"水夫容"即荷花——两种芙蓉同在。

「宁消几两生前屐」——宁可消磨几双生前屐。

"几两屐"写穿破几双鞋——山行不倦。

「忽忆当年饭后钟」——忽然忆起当年饭后钟。

"饭后钟"用王播之典——功名的虚幻。

「孤负草堂今夜月」——辜负了草堂今夜月色。

"孤负"写辜负——月下无人赏。

「径眠谁与吐奇胸」——径自安眠谁来倾诉奇胸。

"吐奇胸"写抒发胸中奇气——无人倾听。

艺术手法
此诗以"白练带随红练带,木夫容并水夫容"的对仗写出山中的花事。白花随红花,木芙蓉并水芙蓉——花以类聚,方岳在花中看到了自然的秩序与和谐。

总体评价
此诗写山中的闲步与感慨,"孤负草堂今夜月,径眠谁与吐奇胸"两句最为遗憾。方岳在美好的月夜径自睡去——不是不想赏月,而是无人共赏,月色便也辜负了。

相关诗词