山中 其五

宋 · 方岳

译文

剩𣃁荒寒地百弓

开垦出荒寒之地百弓之大

尽供弄月与吟风

全部用来赏月吟风

太平世界丰登外

太平世界里丰收之外

小有洞天闲适中

还有小小的洞天闲适自在

野服染成驼样褐

粗布衣服染成驼色一样的褐色

山花开到鴈来红

山花开到雁来红盛开的时候

夕阳篱落谁呼唤

夕阳下篱笆旁谁在呼唤

盂酒蹄肩赛社翁

端着酒杯吃着猪蹄来祭社神

赏析

题解
此诗山中第五首。剩斫荒寒之地百弓,尽供弄月与吟风。太平世界丰收之外,小有洞天闲适之中。野服染成驼色之褐,山花开到雁来之红。夕阳篱落谁人呼唤,盂酒蹄肩赛过社翁。

逐句解读
「剩𣃁荒寒地百弓」——剩斫荒寒之地百弓。

"地百弓"写百弓之地——开垦荒地。

「尽供弄月与吟风」——尽供弄月与吟风。

"弄月吟风"写赏月吟诗——地供风月。

「太平世界丰登外」——太平世界丰收之外。

"丰登外"写丰收之外——丰年之外。

「小有洞天闲适中」——小有洞天闲适之中。

"闲适中"写闲适中——小洞天里自在。

「野服染成驼样褐」——野服染成驼色之褐。

"驼样褐"写驼色的粗衣——穿粗布衣。

「山花开到鴈来红」——山花开到雁来之红。

"雁来红"写一种花——花开雁来。

「夕阳篱落谁呼唤」——夕阳篱落谁人呼唤。

"谁呼唤"写谁叫我——夕阳中有人喊。

「盂酒蹄肩赛社翁」——盂酒蹄肩赛过社翁。

"赛社翁"写赛过社神——酒肉赛过祭社。

艺术手法
此诗以"尽供弄月与吟风"的简净为核心。百弓之地全供风月——方岳将土地的功能从生产转向审美,从物质转向精神。

总体评价
此诗写山中开荒的自足与闲适的生活,"小有洞天闲适中"一句最为自得。小洞天里闲适中——方岳不需要大天地,小天地就够。

相关诗词