山中 其四

宋 · 方岳

译文

消闲未必在林泉

消遣闲暇未必非要身在林泉之间

要自胸中别有天

关键在于胸中自有另一片天地

面壁九年曾悟道

达摩面壁九年曾经悟道

观棋一局偶成仙

看人下棋一局偶然成了仙人

不知老圃风烟外

不知老菜园在风烟之外

请祝圣人香火缘

请为圣人祈祝香火因缘

莫道秋崖长是懒

不要说我秋崖一向懒惰

无求何处不超然

无所求则到哪里都能超然物外

赏析

题解
此诗山中第四首。消闲未必在于林泉,要自胸中别有天地。面壁九年曾经悟道,观棋一局偶尔成仙。不知老圃风烟之外,请祝圣人香火之缘。莫道秋崖长是懒惰,无求何处不超然。

逐句解读
「消闲未必在林泉」——消闲未必在于林泉。

"未必在"写不一定在——闲不在山水。

「要自胸中别有天」——要自胸中别有天地。

"别有天"写另有天地——心有天地。

「面壁九年曾悟道」——面壁九年曾经悟道。

"面壁九年"写达摩面壁——禅宗悟道。

「观棋一局偶成仙」——观棋一局偶尔成仙。

"偶成仙"写偶然成仙——王质观棋。

「不知老圃风烟外」——不知老圃风烟之外。

"风烟外"写风烟之外——田园之外。

「请祝圣人香火缘」——请祝圣人香火之缘。

"香火缘"写佛门之缘——与圣人之缘。

「莫道秋崖长是懒」——莫道秋崖长是懒惰。

"秋崖"写方岳号——别说我是懒。

「无求何处不超然」——无求何处不超然。

"不超然"写不超脱——无求便超然。

艺术手法
此诗以"要自胸中别有天"为核心。闲不在山水而在心——方岳将隐逸从外在条件转向内在境界。只要心中自有天地,何处不是逍遥。

总体评价
此诗写心闲的境界与无求的超然,"无求何处不超然"一句最为精辟。无求即超然——方岳将超然的条件简化为一个"无求"。

相关诗词