山中 其三

宋 · 方岳

译文

已付身心毕竟空,念头了不到穷通。

已经将身心付与毕竟空,念头不至穷困与显达。

既愚宁免日三省,是圣未妨时一中。

既然愚笨宁不免每日三省,是圣人也不妨偶尔中庸。

物外禽鱼相尔汝,生前乌兔几西东。

物外禽鱼与我们亲切相称,生前日月几番东西。

谁云双手都无用,自种山田岁便丰。

谁说双手都无用,自己种山田岁便丰收。

赏析

题解
此诗写山中第三首。已经将身心付与毕竟空,念头了不到穷通。既然愚笨宁不免每日三省,是圣人也不妨偶尔中庸。物外禽鱼与你我相尔汝,生前乌兔几番东西。谁说双手都无用,自己种山田岁便丰收。

逐句解读
「已付身心毕竟空」——已经将身心付与毕竟空。

"毕竟空"写佛家的空——身心皆空。

「念头了不到穷通」——念头了不到穷通。

"穷通"写穷困与显达——不再想。

「既愚宁免日三省」——既然愚笨宁不免每日三省。

"日三省"写曾子日三省——虽愚犹省。

「是圣未妨时一中」——是圣人也不妨偶尔中庸。

"时一中"写偶尔中道——圣人也需调节。

「物外禽鱼相尔汝」——物外禽鱼与你我相尔汝。

"相尔汝"写亲切相称——与鸟鱼为友。

「生前乌兔几西东」——生前乌兔几番东西。

"乌兔"写日月(金乌玉兔)——日月的运行。

「谁云双手都无用」——谁说双手都无用。

"双手无用"写双手不能做官——但能种田。

「自种山田岁便丰」——自己种山田岁便丰收。

"岁便丰"写年年丰收——双手种田足够。

艺术手法
此诗以"谁云双手都无用,自种山田岁便丰"的翻转为核心。世人都说隐者的双手无用(不能做官),方岳却说双手种田便够——"无用"的重新定义。

总体评价
此诗写山中的佛道修行与农耕自足,"谁云双手都无用,自种山田岁便丰"两句最为有力。方岳将"无用"翻转——双手不能握官印,但能种出丰收。

相关诗词